Tłumaczenia dla hasła „manchem“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . manchú¹ [manˈʧu] PRZYM.

manchú

mandschurisch

II . manchú¹ [manˈʧu] RZ. r.m. i r.ż.

manchú

Bewohner(in) r.m.(r.ż.) der Mandschurei

manchón [manˈʧon] RZ. r.m.

1. manchón (mancha grande):

manchón

großer Fleck r.m.

2. manchón (de plantas):

manchón

dicht bewachsene Stelle r.ż.

3. manchón (tierra de labor):

manchón

Ackerland, das ein Jahr lang als Weideland genutzt wird

maneche [maˈneʧe] RZ. r.m. Bol ZOOL.

maneche

Brüllaffe r.m.

Mancha [ˈmanʧa] RZ. r.ż.

La Mancha

La Mancha

canal de la Mancha

Ärmelkanal r.m.

I . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] PRZYM.

1. manco:

manco (-a) (de un brazo)

einarmig

manco (-a) (de una mano)

einhändig

es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)

ihm fehlt die linke/rechte Hand

es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)

seine linke/rechte Hand ist gelähmt

no ser (cojo ni) manco (ser hábil)

sehr geschickt sein

no ser (cojo ni) manco (ser largo de manos)

langfing(e)rig sein

Pepe es un listo, y su hermano tampoco es manco pot.

Pepe ist ein Schlaumeier, und sein Bruder ist auch nicht ohne

2. manco:

manco (-a) (defectuoso)

fehlerhaft

manco (-a) (incompleto)

unvollständig

versos mancos

unvollständige Verse

II . manco² (-a) [ˈmaŋko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

manco (-a) (con un brazo)

Einarmige(r) r.ż.(r.m.)

manco (-a) (con una mano)

Einhändige(r) r.ż.(r.m.)

el manco de Lepanto

Cervantes

siempre te haces el manco a la hora de pagar pot.

wenn es ums Zahlen geht, bist du immer der Letzte

mancar <c → qu> [maŋˈkar] CZ. cz. przech.

1. mancar (lisiar):

mancar

verstümmeln

2. mancar (lastimar):

mancar

verletzen

mancebo² (-a) [maṇˈθeβo, -a] PRZYM.

mancebo (-a)

jung

manceba [maṇˈθeβa] RZ. r.ż.

manceba

Geliebte r.ż.

manea [maˈnea] RZ. r.ż.

manea

(Fuß)fessel r.ż.

mancha

Hasło od użytkownika

mancha (en la piel) RZ. r.ż.

Mal

manchar CZ.

Hasło od użytkownika

mancharse (exagerar) cz. zwr. Mex pot.

übertreiben

mancharse (hacer el ridículo) cz. zwr. Mex pot.

sich lächerlich machen

mancharse (comportarse mal) cz. zwr. Mex pot.

sich schlecht benehmen

¡no manches! Mex pot.!

das glaub ich dir nicht!

¡no manches! Mex pot.!

das ist nicht dein Ernst!