Tłumaczenia dla hasła „pantilla“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

plantilla [plan̩ˈtiʎa] RZ. r.ż.

1. plantilla (empleados):

plantilla

Belegschaft r.ż.

plantilla de profesores

Lehrerschaft r.ż.

personal de plantilla

Stammpersonal r.n.

estar en plantilla

fest angestellt sein

2. plantilla (zapato):

plantilla

Einlegesohle r.ż.

plantilla ortopédica

orthopädische Einlage

3. plantilla (zapatero):

plantilla

Brandsohle r.ż.

4. plantilla (patrón):

plantilla

Schablone r.ż.

plantilla INF. t.

Vorlage r.ż.

plantilla de documento

Dokumentvorlage r.ż.

plantilla de estilos

Stilvorlage r.ż.

plantilla original

Originalvorlage r.ż.

plantilla para símbolos

Zeichenschablone r.ż.

plantilla de teclado

Tastaturschablone r.ż.

5. plantilla (equipo):

plantilla

Mannschaft r.ż.

pantalla [pan̩ˈtaʎa] RZ. r.ż.

1. pantalla (de la lámpara):

pantalla

Lampenschirm r.m.

2. pantalla t. przen. (protección):

pantalla

Abschirmung r.ż.

pantalla aislante

Isolierschirm r.m.

pantalla antirruido

Lärmschutzwand r.ż.

servir de pantalla

als Strohmann fungieren

servirse de alguien como pantalla

hinter jds Rücken Schutz suchen

3. pantalla INF., TV:

pantalla

Bildschirm r.m.

pantalla

Display r.n.

capturar la pantalla

einen Screenshot machen

pantalla de alta resolución

Bildschirm mit hoher Auflösung

pantalla de baja radiación

strahlungsarmer Bildschirm

pantalla en blanco y negro

Schwarzweißbildschirm r.m.

pantalla a color

Farbbildschirm r.m.

pantalla completa

Gesamtanzeige r.ż.

pantalla completa

Ganzbildschirm r.m.

pantalla de cristal líquido

Flüssigkristallanzeige r.ż.

pantalla cromática

Farbbildschirm r.m.

pantalla CRT

CRT-Bildschirm r.m.

pantalla dividida

geteilte Anzeige

pantalla LCD

LCD-Bildschirm r.m.

pantalla monocromática

Monochrombildschirm r.m.

pantalla monocromática

monochromes Display

pantalla plana

Flachbildschirm r.m.

pantalla de proyección

Projektionsbildschirm r.m.

pantalla táctil INF.

Kontaktbildschirm r.m.

pantalla táctil INF.

Touch-Screen r.m.

pantalla virtual INF.

virtueller Bildschirm

4. pantalla FILM:

pantalla

Leinwand r.ż.

pantalla panorámica

Breitwand r.ż.

astro [o estrella] de la pantalla

Filmstar r.m.

pequeña pantalla pot.

Fernsehen r.n.

salir en la pantalla

als Schauspieler im Film mitspielen

mantilla [man̩ˈtiʎa] RZ. r.ż.

1. mantilla (de mujer):

mantilla

Mantille r.ż.

2. mantilla (de niño):

mantilla

Wickeltuch r.n.

3. mantilla (de caballo):

mantilla

Satteldecke r.ż.

4. mantilla (zwr.) pot.:

algo está en mantillas

etw ist [o. steckt] noch in den Windeln

estar en mantillas sobre algo

wenig Ahnung von etw C. haben

puntilla [pun̩ˈtiʎa] RZ. r.ż.

1. puntilla (encaje):

puntilla

Spitzenbordüre r.ż.

2. puntilla (marcador):

puntilla

(Schreib)griffel r.m.

3. puntilla t. KORR. (descabello):

puntilla

Genickfänger r.m.

4. puntilla t. KORR. (golpe de gracia):

puntilla

Genickfang r.m.

puntilla t. przen.

Gnadenstoß r.m.

dar la puntilla a algo/alguien przen.

etw C. /jdm den Rest geben [o. den Gnadenstoß versetzen]

5. puntilla (zwr.):

de puntillas

auf Zehenspitzen

andar [o ir] de puntillas

auf Zehenspitzen gehen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen

pandilla [pan̩ˈdiʎa] RZ. r.ż.

pandilla

Bande r.ż.

pandilla

Clique r.ż.

pandilla de ladrones

Räuberbande r.ż.

pandilla de ladrones

Verbrecherbande r.ż.

lentilla [len̩ˈtiʎa] RZ. r.ż.

lentilla

Kontaktlinse r.ż.

lentilla desechable

Einmalkontaktlinse r.ż.

montilla [mon̩ˈtiʎa] RZ. r.m.

montilla

Montillawein r.m.

pantufla [pan̩ˈtufla] RZ. r.ż., pantuflo [pan̩ˈtuflo] RZ. r.m.

pantufla

Pantoffel r.m.

pantufla

Hausschuh r.m.

pantorrilla [pan̩toˈrriʎa] RZ. r.ż.

pantorrilla

Wade r.ż.