Tłumaczenia dla hasła „proteins“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

proteína [proteˈina] RZ. r.ż.

proteína CHEM.

Protein r.n.

proteína CHEM.

Eiweißstoff r.m.

proteína (nutrición)

Eiweiß r.n.

proteína de plasma

Plasmaprotein r.n.

proteína del stress

Stressprotein r.n.

proteico (-a) [proˈtei̯ko, -a] PRZYM.

1. proteico (camaleónico):

proteico (-a)

wandelbar

proteico (-a)

proteisch

2. proteico CHEM. (proteínico):

proteico (-a)

Protein-

proteico (-a)

Eiweiß-

I . protegido (-a) [proteˈxiðo, -a] PRZYM.

protegido (-a)

geschützt

protegido contra escritura INF.

schreibgeschützt

protegido contra el uso indebido

missbrauchgeschützt

protegido por patente

patentgeschützt

especies protegidas EKOL.

geschützte Arten

II . protegido (-a) [proteˈxiðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

protegido (-a)

Günstling r.m.

protegido (-a)

Schützling r.m.

protegido (-a)

Protegé r.m.

protegido (-a) (pupilo)

Mündel r.n.

proteinuria [protei̯ˈnurja] RZ. r.ż. MED.

proteinuria

Proteinurie r.ż.

proteólisis <pl proteólisis> [proteˈolesis] RZ. r.ż. MED.

proteólisis

Proteolyse r.ż.

protesto [proˈtesto] RZ. r.m. HAND., FIN.

protesto

(Wechsel)protest r.m.

protesto por falta de pago

Protest mangels Zahlung

documento de protesto

Protesturkunde r.ż.

bajo protesto

unter Protest [o. Vorbehalt]

protesta [proˈtesta] RZ. r.ż.

1. protesta (queja):

protesta

Protest r.m.

acto de protesta

Protestaktion r.ż.

oleada de protestas

Protestwelle r.ż.

2. protesta PR.:

protesta

Einspruch r.m.

3. protesta HAND., FIN.:

protesta

(Wechsel)protest r.m.

4. protesta (aseveración):

protesta

Beteuerung r.ż.

protervo (-a) [proˈterβo, -a] PRZYM.

1. protervo (malo):

protervo (-a)

bösartig

protervo (-a)

verrucht

2. protervo (perverso):

protervo (-a)

verkommen

prótesis <pl prótesis> [ˈprotesis] RZ. r.ż. MED., JĘZ.

prótesis

Prothese r.ż.

prótesis de articulación

Gelenkprothese r.ż.

prótesis auditiva

Hörgerät r.n.

prótesis dental

Zahnprothese r.ż.

I . proteger <g → j> [proteˈxer] CZ. cz. przech.

1. proteger (resguardar):

proteger de/contra

(be)schützen vor +C.

proteger de/contra

in Schutz nehmen vor +C.

proteger contra las agresiones medioambientales

vor schädlichen Umwelteinflüssen schützen

¡que Dios te proteja!

Gott beschütze dich!

2. proteger (asegurar):

proteger

(ab)sichern

3. proteger EKOL.:

proteger

unter Naturschutz stellen

proteger (como mecenas)

fördern

4. proteger POLIT.:

proteger

protegieren

II . proteger <g → j> [proteˈxer] CZ. cz. zwr.

proteger protegerse:

protegerse de/contra

sich schützen vor +C.

protegerse la cabeza/los ojos

seinen Kopf/seine Augen schützen

proteínico (-a) [proteˈiniko, -a] PRZYM.

proteínico (-a)

Protein-

proteínico (-a)

Eiweiß-

contenido proteínico

Eiweißgehalt r.m.

proteáceas [proteˈaθeas] RZ. r.ż. pl BOT.

proteáceas

Silberbaumgewächse r.n. pl

protección [proteˠˈθjon] RZ. r.ż.

protección

Schutz r.m.

protección (recubrimiento)

Abdeckung r.ż.

protección (apoyo)

Unterstützung r.ż.

protección (mecenazgo)

Gönnerschaft r.ż.

protección WOJSK.

Deckung r.ż.

protección POLIT.

Protektion r.ż.

protección (patrocinio)

Schirmherrschaft r.ż.

protección acústica

Lärmschutz r.m.

protección aduanera

Zollschutz r.m.

protección antiaérea

Luftschutz r.m.

protección anticopia INF.

Kopierschutz r.m.

protección (anti)térmica

Wärmeschutz r.m.

protección de archivos

Dateischutz r.m.

protección del arrendatario

Mieterschutz r.m.

protección civil

Zivilschutz r.m.

protección de la clientela

Kundenschutz r.m.

protección de la constitución

Verfassungsschutz r.m.

protección del consumidor

Verbraucherschutz r.m.

protección de contraseña

Kennwortschutz r.m.

protección de datos

Datenschutz r.m.

protección de edificios/de monumentos

Gebäude-/Denkmalschutz r.m.

protección contra escritura

Schreibschutz r.m.

protección de espacios naturales

Landschaftsschutz r.m.

protección de estancia [o de permanencia]

Bleibeschutz r.m.

protección contra incendios

Brandschutz r.m.

protección contra incendios

Feuerschutz r.m.

protección contra la inflación

Inflationsschutz r.m.

protección de intereses

Interessenschutz r.m.

protección jurídica

Rechtsschutz r.m.

protección de marcas

Markenschutz r.m.

protección de marcas comerciales

Warenzeichenschutz r.m.

protección a la maternidad

Mutterschutz r.m.

protección de memoria INF.

Speicherschutz r.m.

protección de menores

Jugendschutz r.m.

protección a las minorías

Minderheitenschutz r.m.

protección de la naturaleza/del medio ambiente

Natur-/Umweltschutz r.m.

protección del nombre comercial

Firmenschutz r.m.

protección de párrafo INF.

Absatzschutz r.m.

protección policial

Polizeischutz r.m.

protección contra la radiación

Strahlenschutzmittel r.n.

protección sanitaria

Gesundheitsschutz r.m.

protección del sistema INF.

Systemsicherheit r.ż.

protección contra el sobrecalentamiento INF., ELEKTROT.

Überhitzungsschutz r.m.

protección contra sobretensión INF., ELEKTROT.

Überspannungsschutz r.m.

protección territorial POLIT.

Gebietsschutz r.m.

protección de testigos

Zeugenschutz r.m.

protección de los trabajadores

Arbeitnehmerschutz r.m.

ser de alta protección (crema)

einen hohen Schutzfaktor haben

conceder/retirar la protección a alguien

die schützende Hand über jdn halten/von jdm abziehen

poner algo/a alguien bajo protección

etw/jdn unter Schutz stellen

tomar algo/a alguien bajo su protección

etw/jdn in Schutz nehmen