Tłumaczenia dla hasła „teria“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

tercia [ˈterθja] RZ. r.ż. REL.

tercia

Terz r.ż.

termia [ˈtermja] RZ. r.ż. FIZ.

termia

Thermie r.ż.

terina [teˈrina] RZ. r.ż. RDom

terina

Waschschüssel r.ż.

terapia [teˈrapja] RZ. r.ż. MED., PSYCH.

terapia

Therapie r.ż.

terapia ayurvédica

Ayurveda-Therapie r.ż.

terapia de dolor

Schmerztherapie r.ż.

terapia de electrones

Elektronentherapie r.ż.

terapia etológica

Verhaltenstherapie r.ż.

terapia familiar

Familientherapie r.ż.

terapia genética [o génica]

Gentherapie r.ż.

terapia de grupo

Gruppentherapie r.ż.

terapia musical

Musiktherapie r.ż.

terapia ocupacional

Beschäftigungstherapie r.ż.

terapia de pareja

Paartherapie r.ż.

terapia sustitutiva con nicotina

Nikotinsubstitutionstherapie r.ż.

I . terciar [terˈθjar] CZ. cz. przech.

1. terciar (dividir):

terciar

dritteln

terciar

dreiteilen

2. terciar:

terciar (atravesar)

(quer) umhängen

terciar (ladear)

schräg hinstellen

3. terciar (la carga):

terciar

gleichmäßig verteilen

4. terciar (la tierra):

terciar

zum dritten Mal umpflügen

5. terciar (una planta):

terciar

um zwei Drittel zurückschneiden

6. terciar LatAm (aguar):

terciar

panschen

II . terciar [terˈθjar] CZ. cz. nieprzech.

1. terciar (intervenir):

terciar

eingreifen

terciar en una discusión

sich in eine Diskussion einschalten

terciar en una discusión

in eine Diskussion eingreifen

2. terciar (mediar):

terciar entre con

vermitteln zwischen +C./bei +C.

3. terciar (participar):

terciar en

mitmachen bei +C.

terciar en un juego

mitspielen

III . terciar [terˈθjar] CZ. cz. zwr. terciarse

1. terciar (la ocasión):

terciarse

sich (zufällig) ergeben

si se tercia (la ocasión)

bei Gelegenheit

cuando se tercie una buena oportunidad

sobald sich eine günstige Gelegenheit bietet

2. terciar (suceder):

terciarse

sich (zufällig) ereignen

tenemos que estar preparados, por lo que se pueda terciar

wir müssen für alle Fälle gerüstet sein

3. terciar (ponerse):

terciarse

sich C. (quer) umhängen

terrina [teˈrrina] RZ. r.ż. GASTR.

terrina

Terrine r.ż.

arteria [arˈterja] RZ. r.ż.

1. arteria ANAT.:

arteria

Arterie r.ż.

arteria

Schlagader r.ż.

arteria bloqueadora

Sperrarterie r.ż.

arteria coronaria

Koronararterie r.ż.

arteria espiral

Spiralarterie r.ż.

2. arteria (de tráfico):

arteria

Verkehrsader r.ż.

materia [maˈterja] RZ. r.ż.

1. materia (sustancia):

materia

Materie r.ż.

materia gris przen.

graue Substanz

materia húmeda slang INF.

Wetware r.ż.

materia prima

Rohstoff r.m.

2. materia FIZ.:

materia

Materie r.ż.

materia

Masse r.ż.

materia oscura

dunkle Materie

3. materia (tema):

materia

Materie r.ż.

materia

Inhalt r.m.

adentrarse en la materia

sich in den Stoff einarbeiten

4. materia SZK. (disciplina):

materia

Sachgebiet r.n.

materia

Fach r.n.

5. materia PR.:

materia penal

Strafrecht r.n.

6. materia (zwr.):

en materia de

hinsichtlich +D.

hizo una breve introducción y entró directamente en materia

er/sie machte eine kurze Einführung und ging dann direkt zum Thema über

teoría [teoˈria] RZ. r.ż.

teoría

Theorie r.ż.

teoría del caos

Chaostheorie r.ż.

teoría de los colores

Farbenlehre r.ż.

teoría conspirativa

Verschwörungstheorie r.ż.

teoría de la evolución

Evolutionslehre r.ż.

teoría de probabilidades

Wahrscheinlichkeitslehre r.ż.

teoría de la relatividad

Relativitätstheorie r.ż.

en teoría

theoretisch

terno [ˈterno] RZ. r.m.

1. terno (conjunto):

terno

Dreiheit r.ż.

terno

Triade r.ż. podn.

2. terno (números):

terno

Terne r.ż.

3. terno (traje):

terno

dreiteiliger Anzug r.m.

4. terno Cuba, PRico (joyas):

terno

(dreiteiliges) Schmuckset r.n.

5. terno (juramento):

terno

Kraftausdruck r.m.

terno

Schimpfwort r.n.

echar ternos

fluchen

I . terco (-a) [ˈterko, -a] PRZYM.

1. terco (persona):

terco (-a)

stur

terco (-a)

dickköpfig

terco (-a)

halsstarrig

ser más terco que una mula manchega

störrisch wie ein Maulesel sein

ser más terco que una mula manchega

stur wie ein Panzer sein

2. terco (niño):

terco (-a)

trotzig

3. terco (animal):

terco (-a)

störrisch

4. terco (cosa):

terco (-a)

steif

II . terco (-a) [ˈterko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

terco (-a)

Dickkopf r.m.

tejería [texeˈria] RZ. r.ż.

tejería

Ziegelei r.ż.

tenería [teneˈria] RZ. r.ż.

tenería

Gerberei r.ż.

terrier [teˈrrjer] RZ. r.m. ZOOL.

terrier

Terrier r.m.

terrizo (-a) [teˈrriθo, -a] PRZYM.

1. terrizo (hecho o fabricado con tierra):

terrizo (-a)

Erd-

2. terrizo (sin pavimentar):

terrizo (-a)

unbefestigt

terrizo (-a)

ungepflastert

terrino (-a) [teˈrrino, -a] PRZYM.

terrino (-a)

irden

gatería [gateˈria] RZ. r.ż.

1. gatería (gatos):

gatería

(viele) Katzen r.ż. pl

gatería

Katzenansammlung r.ż.

2. gatería (golfillos):

gatería

Treffen r.n. von Halbstarken

3. gatería (zalamería):

gatería

Schmeichelei r.ż.

putería [puteˈria] RZ. r.ż. slang

1. putería (prostitución):

putería

Hurenleben r.n.

2. putería (burdel):

putería

Hurenwirtschaft r.ż.

3. putería:

putería (arrumaco)

(Rum)gefummel r.n.

putería (manejo)

Schlitzohrigkeit r.ż.

batería¹ [bateˈria] RZ. r.ż.

1. batería:

batería (pila)

Batterie r.ż.

batería (de móvil)

Akku r.m.

batería de larga duración

langlebige Batterie r.ż.

batería de litio

Lithium-Batterie r.ż.

batería solar

Solarzelle r.ż.

tener batería de sobra

noch Akku haben

2. batería MOT. (de coche):

batería

Batterie r.ż.

se agotó la batería del coche

die Autobatterie ist leer

2. batería GASTR.:

batería de cocina

(Koch)topf-Set r.n.

3. batería (serie de cosas):

una batería de medidas przen.

eine ganze Batterie (von) Maßnahmen

aparcar en batería

quer parken

4. batería WOJSK.:

batería

Batterie r.ż.

5. batería TEATR:

batería

Rampenlicht r.n.

6. batería MUZ.:

batería

Schlagzeug r.n.

tocar la batería

Schlagzeug spielen

7. batería Mex (zwr.):

ese asunto me da batería

diese Angelegenheit macht mir zu schaffen

tetería RZ.

Hasło od użytkownika

tetería r.ż.

Gaststätte, die vorwiegend Tee anbietet

tetería r.ż.

≈ Teehaus r.n.