Tłumaczenia dla hasła „dengue“ w hiszpańsko » polski słowniku

mengua [ˈmeŋgwa] RZ. r.ż.

1. mengua (disminución):

mengua

zmniejszanie się r.n.

2. mengua (carencia):

mengua

ubytek r.m.

lengua [ˈleŋgwa] RZ. r.ż.

1. lengua ANAT.:

lengua

język r.m.

2. lengua JĘZ.:

lengua

język r.m.

lengua materna

język ojczysty

lengua oficial

język urzędowy

lengua de trapo pot.

bełkot r.m.

lengua viperina pot.

złośliwy język

darle a la lengua pot.

dużo mówić

sacar la lengua a alguien

nabijać się z kogoś

se me trabó la lengua

język mi się zaplątał

merengue [meˈreŋge] RZ. r.m.

1. merengue GASTR.:

merengue

beza r.ż.

2. merengue CSur pot.:

merengue

zamieszanie r.n.

desagüe [deˈsaɣwe] RZ. r.m.

desagüe

kanał r.m.

denegar [deneˈɣar] CZ. cz. przech. niereg. como fregar

denegar

odmawiać

denegar un derecho a alguien

odmawiać komuś prawa

gangueo [gaŋˈgeo] RZ. r.m.

gangueo

mówienie r.n. przez nos

lenguaz [leŋˈgwaθ] PRZYM.

lenguaz

gadatliwy

lenguón (-ona) [leŋˈgwon, -ona] PRZYM.

1. lenguón LatAm (hablador):

lenguón (-ona)

rozmowny

2. lenguón (chismoso):

lenguón (-ona)

gadatliwy

I . menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] CZ. cz. nieprzech.

menguar

zmniejszać się

II . menguar <gu → gü> [meŋˈgwar] CZ. cz. przech.

menguar

zmniejszać

pingüe [ˈpiŋgwe] PRZYM.

pingüe negocio:

pingüe

lukratywny

pingües beneficios

duże korzyści r.ż. l.mn.

denso (-a) [ˈdenso, -a] PRZYM.

1. denso (compacto):

denso (-a)

zwarty

2. denso (espeso):

denso (-a)

gęsty

I . dentro [ˈdentro] PRZYSŁ.

dentro

wewnątrz

dentro

w środku

a dentro

do wewnątrz

a dentro

do środka

desde dentro

ze środka

por dentro

wewnątrz

por dentro

w środku

II . dentro [ˈdentro] PRZYIM.

1. dentro (local):

dentro de algo

w czymś

dentro de algo

wewnątrz czegoś

2. dentro (con movimiento):

dentro de algo

do czegoś

mirar dentro de la habitación

zajrzeć do pokoju

3. dentro (temporal):

dentro de tres meses

za trzy miesiące

dentro de poco

wkrótce

zwroty:

dentro de lo posible

w miarę możności

ligue [ˈliɣe] RZ. r.m. pot.

1. ligue (acción):

ligue

podryw r.m.

2. ligue (persona):

ligue

zdobycz r.ż. (poderwana osoba)

morgue [ˈmorɣe] RZ. r.ż. LatAm

morgue

kostnica r.ż.

potingue [poˈtiŋge] RZ. r.m. pej.

1. potingue (bebida):

potingue

mikstura r.ż.

2. potingue pot. (cosmético):

potingue

smarowidło r.n.

darse potingues

smarować się

denuedo RZ.

Hasło od użytkownika

denuedo (audacia) r.m.

śmiałość r.ż.

denuedo (valor) r.m.

odwaga r.ż.

denuedo (brío) r.m.

zapał r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ejemplos clásicos con la malaria, el dengue, la fiebre amarilla...

www.medciencia.com

Muchas especies son transmisoras de enfermedades como la malaria, la fiebre amarilla, el dengue y la filariasis.

cronicasangostureas.blogspot.com

Al día siguiente llamé al trabajo y les dije que estaba enfermo, que me había dado un dengue.

ficcionbreve.org

Por más vacunas que te des, lo más riesgoso es el dengue y la malaria.

marcandoelpolo.com

Hay niños pasando hambre, desnutridos y enfermos de parásitos y dengue.

www.venexuela.com

Desde el mes de enero se han confirmado un total de 12.666 casos de dengue en todo el país, cinco de ellos mortales.

laguayanaesequiba.blogspot.com

Luego vinieron aquellas epidemias de los años setentas, el dengue, la conjuntivitis y sus formas más severas, las hemorrágicas.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Cuando el zancudo se alimenta con sangre de una persona enferma de dengue y luego pica a otras personas les transmite esta enfermedad.

blog.ciencias-medicas.com

Cuando el mosquito se alimenta con sangre de una persona enferma de dengue y luego pica a otras personas, les transmite esta enfermedad.

www.tvcrecer.com

Contra el dengue, lo único que funciona es la prevención con participación comunitaria.

ciencianet.com.ar