Tłumaczenia dla hasła „pewno“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

pepino [peˈpino] RZ. r.m.

pepino

ogórek r.m.

zwroty:

eso me importa un pepino pot.

obchodzi mnie to tyle co zeszłoroczny śnieg

pecho [ˈpetʃo] RZ. r.m. ANAT.

pecho

klatka r.ż. piersiowa

dar el pecho al bebé

karmić dziecko piersią

pedo [ˈpeðo] RZ. r.m. wulg.

1. pedo (ventosidad):

pedo

pierdnięcie r.n.

tirarse un pedo

pierdnąć

2. pedo pot. (borrachera):

estar en pedo

być napierdolonym

peine [ˈpei̯ne] RZ. r.m.

peine

grzebień r.m.

pelo [ˈpelo] RZ. r.m.

1. pelo (cabello):

pelo

włosy r.m. l.mn.

tener el pelo rubio

mieć jasne włosy

2. pelo (de barba):

pelo

bokobrody l.mn.

3. pelo (vello, pelusa):

pelo

włosek r.m. (na ciele)

4. pelo de animal:

pelo

sierść r.ż.

5. pelo de ave:

pelo

pióra r.n. l.mn.

6. pelo pot. (poco):

por un pelo te caes

o mały włos się nie przewróciłeś

contar algo con pelos y señales

opowiadać coś ze wszystkimi szczegółami

tomarle el pelo a alguien

nabijać się z kogoś

zwroty:

a pelo pot.

bez niczego

venir al pelo

nadchodzić w porę

sin venir al pelo

nadchodzić nie w porę

no se te ve el pelo, ¿por dónde andas?

w ogóle cię nie widać, co się z tobą działo?

pena [ˈpena] RZ. r.ż.

1. pena (tristeza):

pena

smutek r.m.

2. pena (lástima):

es una pena

to szkoda

¡qué pena!

jaka szkoda!

3. pena (sanción):

pena

kara r.ż.

4. pena (dificultad):

pena

trud r.m.

a duras penas

z wielkim trudem

a duras penas (apenas)

zaledwie

valer la pena

opłacać się

5. pena LatAm (vergüenza):

pena

wstyd r.m.

tener pena

mieć zmartwienie

zwroty:

so pena que +tr. łącz.

pod karą...

penco [ˈpeŋko] RZ. r.m.

1. penco (jamelgo):

penco

chabeta r.ż.

2. penco And pot. (atractivo):

un penco de hombre/de mujer

atrakcyjny mężczyzna r.m. /atrakcyjna kobieta r.ż.

3. penco pot. (holgazán):

penco

próżniak r.m.

4. penco (torpe):

penco

niezdara r.m. i r.ż.

pene [ˈpene] RZ. r.m.

pene

penis r.m.

peruano (-a) [peˈrwano, -a] PRZYM.

peruano (-a)

peruwiański

penoso (-a) [peˈnoso, -a] PRZYM.

1. penoso (arduo):

penoso (-a)

uciążliwy

2. penoso (dificultoso):

penoso (-a)

ciężki

penoso (-a)

trudny

3. penoso (con pena):

penoso (-a)

przykry

penoso (-a)

bolesny