Tłumaczenia dla hasła „garanto“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

garante [gaˈran̩te] RZ. r.m. i r.ż.

garante

garantidor(a) r.m. (r.ż.)

garantía [garan̩ˈtia] RZ. r.ż.

garantía

garantia r.ż.

garito [gaˈrito] RZ. r.m.

garito

casa r.ż. de jogo

galante [gaˈlan̩te] PRZYM.

galante

galante

garantizar <z → c> [garan̩tiˈθar] CZ. cz. przech.

garantizar

garantir

garaje [gaˈraxe] RZ. r.m.

1. garaje (para guardar):

garaje

garagem r.ż.

2. garaje (para reparar):

garaje

oficina r.ż.

garbo [ˈgarβo] RZ. r.m.

garbo

garbo r.m.

garete [gaˈrete] RZ. r.m.

ir(se) al garete pot.

ir por água abaixo

garfio [ˈgarfjo] RZ. r.m.

garfio

gancho r.m.

garita [gaˈrita] RZ. r.ż.

garita

guarita r.ż.

garrote [gaˈrrote] RZ. r.m.

1. garrote (palo):

garrote

bordão r.m.

2. garrote (de ejecución):

garrote

garrote r.m.

garrote vil

garrote vil

canto [ˈkan̩to] RZ. r.m.

1. canto MUZ.:

canto

canto r.m.

2. canto (esquina):

canto

canto r.m.

3. canto (en cuchillo):

canto

cota r.ż.

manto [ˈman̩to] RZ. r.m.

manto

manto r.m.

manto terrestre GEO.

crosta r.ż. terrestre

I . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] PRZYM.

santo (-a)

santo(-a)

II . santo (-a) [ˈsan̩to, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. santo:

santo (-a)

santo(-a) r.m. (r.ż.)

día de Todos los Santos

dia de Todos os Santos

¿a santo de qué...? pot.

por que motivo...?

se le fue el santo al cielo pot.

perdeu o fio da meada

2. santo przen.:

santo y seña

santo e senha r.m.

I . tanto [ˈtan̩to] RZ. r.m.

1. tanto (cantidad):

tanto

tanto r.m.

un tanto

um tanto

tanto por ciento

tanto por cento

estoy un tanto sorprendido

estou um tanto surpreendido

2. tanto (punto, gol):

tanto

ponto r.m.

3. tanto przen.:

estar al tanto de algo

estar ao par de a. c.

II . tanto [ˈtan̩to] PRZYSŁ.

1. tanto (de tal modo):

tanto

tanto

no es para tanto

não é para tanto

2. tanto (de duración):

tanto

tanto

tu respuesta tardó tanto que...

sua resposta tardou tanto que...

3. tanto (comparativo):

tanto mejor/peor

tanto melhor/pior

tanto como

tanto quanto

tanto si llueve como si no...

faça chuva ou não...

tanto... como...

tão... quanto...

4. tanto (locuciones):

en tanto (que +subj)

enquanto +subj

entre tanto

enquanto isso

por (lo) tanto

portanto

I . cuanto [ˈkwan̩to] PRZYSŁ.

cuanto antes

quanto antes

II . cuanto [ˈkwan̩to] PRZYIM.

en cuanto a

quanto a

III . cuanto [ˈkwan̩to] SPÓJ. (temporal)

en cuanto (que)

assim que

llanto [ˈʎan̩to] RZ. r.m.

llanto

pranto r.m.

amianto [aˈmjan̩to] RZ. r.m.

amianto

amianto r.m.

espanto [esˈpan̩to] RZ. r.m.

espanto

horror r.m.

espanto

pavor r.m.

¡qué espanto! pot.

que horror!

hace un calor de espanto pot.

faz um calor horroroso

los precios son de espanto pot.

os preços são pavorosos

encanto [eŋˈkan̩to] RZ. r.m. (hechizo, atractivo)

encanto

encanto r.m.

¡es un encanto de niño!

é um encanto de criança!