Tłumaczenia dla hasła „sais“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

seis [sei̯s] PRZYM. ndm. RZ. r.m. ndm.

seis

seis r.m. ndm.

Zobacz też ocho

ocho [ˈoʧo] PRZYM. ndm. RZ. r.m.

ocho

oito r.m.

jornada de ocho horas

jornada de oito horas

ocho veces mayor/menor que...

oito vezes maior/menor que...

a las ocho

às oito

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

las ocho y cuarto

oito e quinze

las ocho menos cuarto

quinze para as oito

a las ocho en punto

às oito em ponto

el ocho de agosto

o oito de agosto

dentro de ocho días

dentro de oito dias

de aquí a ocho días

daqui a oito dias

sois [soi̯s] CZ.

sois 2. cz. ter. pl de ser

Zobacz też ser

I . ser [ser] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. ser (existir, constituir):

ser

ser

4 y 4 son ocho

4 e 4 são oito

éramos cuatro

éramos quatro

¿quién es? (puerta)

quem é?

¿quién es? (teléfono)

quem fala?

soy Pepe (a la puerta, al teléfono)

é Pepe

son las cuatro

são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?

quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser

ser

¿qué es de él?

como é que ele vai?

¿qué ha sido de ella?

o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él

o pacote é dele

el anillo es de plata

o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?

para quem é o vinho?

no es para ponerse así

não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

es que ahora no puedo

é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)

é isso mesmo!

¡esto es! (correcto)

é!

¿pero qué es esto?

mas o quê é isso?

¡no puede ser!

não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser

maneira de ser

a no ser que +subj

a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más

é mais

siendo así

sendo assim

y eso es todo

e isso é tudo

II . ser [ser] niereg. CZ. cz. pos.

ser

ser

las casas fueron vendidas

as casas foram vendidas

era de esperar

era de se esperar

III . ser [ser] niereg. RZ. r.m.

ser

ser r.m.

ser humano

ser humano

ser vivo

ser vivo

país [paˈis] RZ. r.m.

país

país r.m.

país comunitario

país comunitário

país desarrollado

país desenvolvido

país subdesarrollado

país subdesenvolvido

país en vías de desarrollo

país em desenvolvimento

saña [ˈsaɲa] RZ. r.ż.

saña

sanha r.ż.

saca [ˈsaka] RZ. r.ż.

saca

saca r.ż.

saga [ˈsaɣa] RZ. r.ż.

saga

saga r.ż.

sala [ˈsala] RZ. r.ż.

1. sala (habitación):

sala

sala r.ż.

sala de embarque LOT.

sala de embarque

sala de espera

sala de espera

sala de fiestas

salão r.m. de festas

sala de juntas

sala de reunião

sala de máquinas

casa r.ż. de máquinas

2. sala PR.:

sala

tribunal r.m.

sal [sal] RZ. r.ż.

1. sal (condimento):

sal

sal r.m.

sal de cocina

sal de cozinha

sal común

sal comum

sal gema

sal gema

sal gorda

sal grosso

sal marina

sal marinho

ser la sal de la vida

ser o sal da vida

2. sal (gracia):

sal

sal r.m.

3. sal LatAm (mala suerte):

sal

desgraça r.ż.

san [san] PRZYM.

san

são

sano (-a) [ˈsano, -a] PRZYM.

sano (-a)

são(sã)

sano y salvo

são e salvo

sapo [ˈsapo] RZ. r.m.

sapo

sapo r.m.

saco [ˈsako] RZ. r.m.

1. saco (bolsa):

saco

sacola r.ż.

saco de dormir

saco r.m. de dormir

saco terrero

saco r.m. de areia

2. saco LatAm (prenda):

saco

paletó r.m.

iris [ˈiris] RZ. r.m. ndm. ANAT.

iris

íris r.ż.

I . bis [bis] RZ. r.m. MUZ.

bis

bis r.m.

II . bis [bis] PRZYM. (piso)

7 bis

7 B

gis [xis] RZ. r.m. Mex (tiza)

gis

giz r.m.

pis [pis] RZ. r.m. pot.

pis

xixi r.m.

hacer pis

fazer xixi

chis [ʧis] WK

chis

psiu

tris [tris] RZ. r.m. ndm.

estar en un tris de hacer algo

estar por um triz de fazer a. c.

gris [gris] PRZYM.

gris

cinza

sin [sin] PRZYIM.

sin

sem

sin dormir

sem dormir

sin querer

sem querer

sin más ni más

sem mais nem menos

estar sin algo

estar sem a. c.