hablando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hablando w hiszpański»włoski słowniku

hablar [aˈβlar] CZ. trans intr

hablar

parlare [de…|di…]

hablar alto/bajo

parlare a voce alta/a voce bassa

hablar claro

parlare chiaro fig

hablar por hablar

parlare a vanvera

¡ni hablar!

non se ne parla!

¡mira quién habla!

senti chi parla!

hacer hablar a alg

far parlare qn

no se hable más (del asunto)

non ne parliamo più

por no hablar de …

per non parlare di …

hablar por sí solo fig

parlare per sé

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hablando en plata

parlando chiaramente

nos hemos enrollado hablando

ci siamo intrattenuti a parlare

Tłumaczenia dla hasła hablando w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lupus in fabula

hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

parlare a vanvera

hablar por hablar

riparlare

volver a hablar

impaperarsi

trabarse (al hablar)

impappinarsi

enredarse (al hablar)

straparlare

hablar demasiado

parlare per metafore

hablar metafóricamente

hablando Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¿de qué estás hablando?

di che (cosa) parli?

nos hemos enrollado hablando

ci siamo intrattenuti a parlare

hablando en plata

parlando chiaramente

hablar por hablar

parlare a vanvera

la mujer de la que estás hablando

la donna della quale stai parlando

hablar de esto y lo otro, charlar

parlare del più e del meno

negarse a hablar con alg (por teléfono)

negarsi a qn

hablando del rey de Roma, por la puerta asoma

lupus in fabula

no me han permitido hablar con él

non mi hanno concesso di parlargli

hablar con el corazón en la mano

parlare a cuore aperto