parlando w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parlando w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

parlare CZ. intr

    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    parlare a vanvera
    hablar por hablar
    parlare per metafore
    hablar metafóricamente
    parlare in dialetto
    hablar en dialecto
    parlare per allusioni
    hablar con rodeos

    Tłumaczenia dla hasła parlando w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

    Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
    Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
    hablando en plata
    parlando chiaramente
    corear
    cantare o parlare in coro fig
    hablar sin acento
    parlare senza accento
    hablar en cristiano
    parlare chiaro, parlare come si mangia fam
    hablar
    parlare [de…|di…]
    hablar alto/bajo
    parlare a voce alta/a voce bassa
    hablar claro
    parlare chiaro fig
    hablar por hablar
    parlare a vanvera
    hacer hablar a alg
    far parlare qn
    por no hablar de …
    per non parlare di …
    hablar por sí solo fig
    parlare per sé

    parlando Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

    fermarsi a parlare con qn
    pararse a hablar con alg
    parlare del più e del meno
    hablar de esto y lo otro
    parlare del più e del meno
    hablar de esto y lo otro
    sforzare la voce nel parlare
    esforzar la voz al hablar
    la donna della quale stai parlando
    la mujer de la que estás hablando
    parlare del più e del meno
    hablar de esto y lo otro, charlar
    parlare del più e del meno
    hablar de esto y aquello
    mi imbarazzo a parlare in pubblico
    me da corte hablar en público fig
    parlare chiaro, parlare come si mangia fam
    hablar en cristiano
    parlare a voce alta/a voce bassa
    hablar alto/bajo

    Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

    włoski
    Jenny, però, fa cadere il sipario dietro il quale i due stavano parlando, rivelando la loro relazione.
    it.wikipedia.org
    Parlando del caso, la conversazione vira sugli uomini che la ragazza ha avuto durante la sua vita.
    it.wikipedia.org
    La varietà di argomenti discorsivi si deve al fatto che il distico appare meno solenne dell'esametro e meno impetuoso, ritmicamente parlando, delle strofe liriche.
    it.wikipedia.org
    È una strega brutta, dispettosa, maligna e avida di bellezza, che predilige esprimersi parlando in rima.
    it.wikipedia.org
    Parlando di canto a tenore, capita spesso di imbattersi nell'uso scorretto della terminologia relativa.
    it.wikipedia.org
    È sbadata e si distrae facilmente, spesso dimentica di cosa sta parlando, e se ne esce con osservazioni anticonformiste e apparentemente incongruenti.
    it.wikipedia.org
    Postumio fu accolto dalla popolazione con dileggio e sarcasmo a causa del suo abbigliamento e per gli errori commessi parlando il greco.
    it.wikipedia.org
    Il termine viene anche usato in senso dispregiativo, parlando di aree dove la popolazione corrente è notevolmente minore di quanto era in passato.
    it.wikipedia.org
    Sto parlando d'irriverenza non pretenziosa e di divertimento maledettamente fantastico!
    it.wikipedia.org
    Non sta bene né interrompere qualcuno mentre sta parlando, né tantomeno aiutarlo a trovare le parole se in difficoltà perché significherebbe incentivarlo alla pigrizia.
    it.wikipedia.org

    Przeszukaj słownik

    włoski

    Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Przeszukaj słowniki
    Najbardziej popularne