meta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meta w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.meta [ˈmeta] RZ. r.ż.

    II.meta [ˈmeta] RZ. r.m. (fútbol: (portero)

      meter [meˈtɛr] CZ. trans

      Pokaż tabele koniugacji
      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      meter (su) cuchara
      ficcare il naso

      Tłumaczenia dla hasła meta w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      meta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      fijarse una meta
      prefissarsi una meta
      dar (o meter) caña a alg
      mettere fretta a qn
      marcar (o meter) un gol
      fare [or segnare un] gol
      meter en el mismo saco
      mettere nello stesso calderone
      línea de meta (fútbol)
      linea f di porta
      meter entre rejas fig
      mettere dietro le sbarre fam
      meter las narices en a/c
      ficcare il naso in qc
      meter el correo en el buzón
      incasellare la posta
      meter las narices en los asuntos ajenos
      ficcare il naso negli affari altrui fig
      meter todo en el mismo saco
      mettere tutto nello stesso calderone fig

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      hiszpański
      Seguro que sí que te quedas con un figurín, tu sigue esforzándote y ya verás que vas a lograr tu meta o lo que te propongas.
      te.innatia.com
      Establece nexos entre las medidas tradicionales de conservación y la meta económica de utilizar de forma sostenible los recursos biológicos.
      www.ambiente.gov.ar
      La preocupación por no llegar a cumplir la meta reflotó una idea desechada pocos años antes.
      www.apertura.com
      La meta es responder a sus necesidades básicas hacia el nivel avanzado lo más concisa y exhaustivamente posible.
      www.bowdoin.edu
      Ya comenzaron, y la meta es enviar 75 % menos desechos sólidos a los basureros municipales para 2030.
      patrullaverde.net
      En este punto es necesario conocer nuestros objetivos (alcanzables, medibles y claros) para enfocar todos nuestros recursos hacia esa meta.
      arrobaeudoxa.wordpress.com
      La diversidad del ser en una y otra significación originariamente dis-tinta la hemos denominado la dis-tinción meta-física.
      www.olimon.org
      Y esa tiene que ser nuestra meta, nuestro destino, nuestra utopía: lograr que la ingeniería ocupe el lugar que le corresponde en este país.
      blog.frba.utn.edu.ar
      Un universo aparte, un oasis en mitad de la nada donde puedes encontrar todo lo que necesitas para continuar hacia tu meta.
      almasyrunner.blogspot.com
      Considerando la meta de 24 que se había estipulado ya deberíamos estar sobre ella, incluso encima, pero son imponderables del deporte.
      www.acicasrunmex.com

      Przeszukaj słownik

      hiszpański

      Przetłumacz "meta" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne