ponga w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ponga w hiszpański»włoski słowniku

ponga [ˈponga], pongo [ˈpongo]

ponga → poner

Zobacz też poner

poner [poˈnɛr] CZ. trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)

mettere

pongamos que [+subj] fig

mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner

attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner

dare

4. poner (nombre, tareas):

poner

dare

5. poner:

poner (adoptar) cara)

fare

poner (esmero)

impiegare

6. poner (escribir):

poner

scrivere

poner en el periódico

mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?

che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV

accendere

poner AUTO (marcha)

mettere

8. poner (huevos):

poner

fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner

puntare

10. poner:

poner a alg TEL

passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner

fare

12. poner (con adjetivo):

poner

fare [+inf]

poner furioso/nervioso

far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio)

pubblicare

poner (telegrama)

fare

14. poner (dinero):

poner

versare

15. poner (negocio):

poner

aprire

16. poner MED (inyección):

poner

fare

17. poner (mesa):

poner

apparecchiare

18. poner (piso):

poner

allestire

poner [poˈnɛr] CZ. trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)

mettere

pongamos que [+subj] fig

mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

poner

attaccare

3. poner (película, obra de teatro):

poner

dare

4. poner (nombre, tareas):

poner

dare

5. poner:

poner (adoptar) cara)

fare

poner (esmero)

impiegare

6. poner (escribir):

poner

scrivere

poner en el periódico

mettere sul giornale

¿qué pone el periódico?

che dice il giornale?

7. poner:

poner (conectar) RAD TV

accendere

poner AUTO (marcha)

mettere

8. poner (huevos):

poner

fare, deporre

9. poner (en un juego):

poner

puntare

10. poner:

poner a alg TEL

passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

poner

fare

12. poner (con adjetivo):

poner

fare [+inf]

poner furioso/nervioso

far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio)

pubblicare

poner (telegrama)

fare

14. poner (dinero):

poner

versare

15. poner (negocio):

poner

aprire

16. poner MED (inyección):

poner

fare

17. poner (mesa):

poner

apparecchiare

18. poner (piso):

poner

allestire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poner en evidencia (cosa)

mettere in evidenza

poner en evidencia (persona)

mettere in ridicolo

poner una multa

Tłumaczenia dla hasła ponga w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incerottare

poner esparadrapo

innervosire

poner nervioso

impomatare

poner pomada

apporre

poner

arrapare

poner cachondo volg

apparecchiare

poner

ponga Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

poner entre la espada y la pared fig

mettere alle strette fig

echar (o poner) la zancadilla a alg

fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig

mettere i bastoni tra le ruote a qn

poner en (o llevar a la) práctica

mettere in pratica

poner la vista en alg/a/c fig

mettere gli occhi su qn/qc

poner a/c en boca de alg

mettere qc in bocca a qn

poner el carro delante de los bueyes fig

mettere il carro davanti ai buoi

poner a alg como chupa de dómine fig

fare nero qn fig fam

poner a/c en común (con alg)

mettere qc in comune (con qn)

poner entre la espada y la pared

mettere con le spalle al muro fig