sabido w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sabido w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sabido [saˈβiðo, -a] PRZYM., sabida

    I.saber [saˈβɛr] CZ. trans

    Pokaż tabele koniugacji

    1. saber (tener conocimiento):

    saber
    sapere
    hacer saber
    far sapere
    lo supe ayer
    l’ho saputo ieri
    no saber de alg
    non avere notizie di qn
    nunca se sabe
    non si sa mai
    ¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)
    e chi lo sa?, chissà?
    ¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)
    ma che ne so?
    que yo sepa
    che io sappia
    no que yo sepa
    non che io sappia
    para que lo sepas
    per tua informazione
    ¡quién sabe!
    chi lo sa!
    ¡si lo sabré yo!
    già lo sapevo!
    sabérselas todas
    saperla lunga fam

    II.saber [saˈβɛr] CZ. intr

    Pokaż tabele koniugacji

    III.saber [saˈβɛr] RZ. r.m.

      Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
      saber (mucho) latín fig
      essere astuto
      saber a/c con certeza
      sapere qc con certezza
      saber de sobra
      sapere benissimo

      Tłumaczenia dla hasła sabido w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

      Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

      sabido Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

      si lo hubiera sabido, no lo habría hecho
      se l’avessi saputo, non l’avrei fatto
      de todos es sabido
      è noto a tutti
      ¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)
      e chi lo sa?, chissà?
      saber mucho/poco de a/c
      conoscere molto/poco di qc
      las vacaciones me han sabido a poco
      le vacanze sono durate troppo poco
      saber por dónde van los tiros fig
      capire come vanno le cose
      de haberlo sabido (yo)
      se lo avessi saputo
      de haberlo sabido (él, ella)
      se lo avesse saputo
      saber un rato (largo) de a/c
      saperne un sacco di qc
      no saber (o entender) ni jota
      non capire un’acca

      Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

      hiszpański
      Por lo pronto, la profesión informática tiene exactamente el reconocimiento que se ha sabido ganar.
      blog.smaldone.com.ar
      Siempre hemos sabido que todos los planes de vacunación ocultaban oscuros intereses elitistas...
      www.davidparcerisapuig.com.ar
      Pero también hubo un rejunte poco alentador, y sí, aveces el nacionalismo da para cualquier cosa, es sabido y no es nuevo.
      asambleasciudadanas.org.ar
      Yo te hubiera aconsejado también prudencia, mujer, si hubiera sabido todo esto.
      mujergorda.bitacoras.com
      Además, en los últimos días hemos sabido que otra de las causas de los reventones ha sido que las escuderías cambian los neumáticos de lado.
      ideasecundaria.blogspot.com
      Simplemente pensaré que me equivoqué y que, frente a este espectador, soy enteramente responsable de no haber sabido llevarlo a mi terreno...
      espectadores.wordpress.com
      Por eso, mis palabras son silencio hablado, y en la fatal urdimbre de cada ser, encuentro difícil lo sabido y fácil lo ignorado...
      www.tulane.edu
      Bien es sabido (aunque se trate de hacernos verlo contrario), que nuestro país es absolutamente analfabeto en temas de informatización.
      gutl.jovenclub.cu
      También es sabido que mitote quiere decir pleito, disturbio.
      daltonicos.tripod.com
      La etnia helénica, como es sabido, se formó por la mezcla de cuatro pueblos: dorios, aqueos, jónicos y eolios.
      lapizarradeyuri.blogspot.com

      Przeszukaj słownik

      hiszpański

      Przetłumacz "sabido" w innych językach


      Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Przeszukaj słowniki
      Najbardziej popularne