sacado w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sacado w hiszpański»włoski słowniku

sacar [saˈkar] CZ. trans intr

1. sacar:

sacar (extraer) (a. lengua)

tirare fuori

2. sacar:

sacar (quitar) (a. mancha)

togliere

3. sacar TECN :

sacar

estrarre [de…|da…]

4. sacar (cabeza):

sacar

sporgere

5. sacar (diente):

sacar

tirare, cavare

6. sacar (conclusión):

sacar

arrivare a, trarre

7. sacar (entrada):

sacar

fare

8. sacar (adivinanza):

sacar

risolvere

9. sacar (dinero):

sacar

prelevare

10. sacar (fotografía, fotocopia):

sacar

fare

sacar bien PITT FOT

venire bene

sacar buenas/malas notas

prendere voti buoni/cattivi

sacar el carnet de conducir

prendere la patente

11. sacar (moda, novedad):

sacar

lanciare

12. sacar (ganancia, ventaja, beneficio):

sacar

trarre

me saca dos años

ha due anni più di me

13. sacar SPORT :

sacar

rimettere (la palla) in gioco

sacar (tenis)

servire

14. sacar:

sacar a bailar

invitare a ballare

15. sacar:

sacar en claro

mettere in chiaro

16. sacar:

sacar de paseo

portare a spasso

zwroty:

sacar a alg de sí

far impazzire qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sacar de quicio (cosa)

esagerare

sacar de quicio (a persona) fam

far impazzire

sacar tajada

prendere una percentuale

sacar lustre

lustrare

sacar a subasta

mettere all’asta

Tłumaczenia dla hasła sacado w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ma dove l’hai scovato?

¿de dónde lo has sacado?, ¿dónde lo has encontrado?

ho un’insufficienza in latino

he sacado un insuficiente en latín

prelevare

sacar, retirar

piluccare

gorronear, sacar

ricavare

sacar [da…|de…]

sacado Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

recién sacado (o salido) del horno

appena sfornato fig

sacar los trapos sucios a relucir fig

fare uscire gli scheletri dall’armadio

dar (o sacar) brillo a a/c

lucidare qc

sacar jugo a a/c fig

approfittare di qc

sacar a alg de un apuro

tirare fuori qn dai guai

sacar adelante (un negocio, la familia etc)

mandare avanti la baracca

he sacado un insuficiente en latín

ho un’insufficienza in latino

¿qué nota has sacado en conducta?

che voto hai in condotta? SCOL

¿de dónde lo has sacado?, ¿dónde lo has encontrado?

ma dove l’hai scovato?

sacar las palabras a alg con sacacorchos

cavare le parole di bocca a qn fig