salió w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła salió w hiszpański»włoski słowniku

salir [saˈlir] CZ. intr

1. salir:

salir

uscire [de…|da…]

salir con alg fig

uscire con qn

salir corriendo

scappare

salir fuera SPORT (balón)

andare fuori

al salir de casa/de la clase

uscendo di casa/dalla classe

¡ya salió aquello!

questo già si sapeva!

2. salir (de viaje):

salir

partire

salir MAR

salpare

salir AER

decollare

3. salir:

salir de apuros

tirarsi fuori dai guai

salir de dudas

togliersi il dubbio

salir ileso

restare illeso

salir perdiendo

avere la peggio

4. salir (comienzo de a/c):

salir

iniziare

5. salir:

salir (final de a/c)

venire fuori [de…|da…]

salir (mancha)

venire via

6. salir:

salir (libro etc)

uscire, essere pubblicato

salir (en el periódico)

uscire

salir (en fotos)

apparire, esserci

7. salir (sol etc):

salir

sorgere

8. salir:

salir (resultar)

riuscire

salir (cálculo)

risultare

salir bien/mal

andare a finire bene/male

no me sale

non ci riesco

a lo que salga

come vada vada

9. salir:

salir a alg fig

assomigliare a qn

10. salir:

salir caro

costare caro fig

salir a 100 euros

venire a costare 100 euro, costare 100 euro

11. salir:

salir del programa COMPUT

uscire dal programma

12. salir:

le ha salido un trabajo

ha trovato lavoro

13. salir (sobresalir):

salir

venire fuori

zwroty:

salir (a escena) TEAT

recitare, entrare in scena

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig

scansò la domanda che gli avevo fatto

salir rana

riuscire male

salir garante

farsi garante [de…|di…]

Tłumaczenia dla hasła salió w włoski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

defluire

salir

sbucare

salir [da…|de…]

sprigionarsi

emanar, salir

fare baldoria

salir de juerga

sorgere

salir

districarsi da qc

salir de a/c

salió Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

salir del baúl de los recuerdos fig

uscire dal dimenticatoio fam

no entrar ni salir en a/c

tenersi fuori da qc

salir bien/mal librado de algo

venirne fuori bene/male

cuando le pregunté se fue (o salió) por la tangente fig

scansò la domanda che gli avevo fatto

al salir de casa/de la clase

uscendo di casa/dalla classe

¡ya salió aquello!

questo già si sapeva!

salir (o ir) al encuentro de alg

andare incontro a qn

salir de la escuela/de la oficina

uscire da scuola/dall’ufficio

estar a punto de salir (de viaje)

essere in partenza

desencovar, hacer salir de la madriguera

stanare