Tłumaczenia dla hasła „Faches“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

fa·cet <facet|ten> [fasɛt] RZ. r.n.

1. facet (aspect):

facet

Aspekt r.m.

een ander facet belichten

einen anderen Aspekt beleuchten

2. facet (geslepen vlak):

facet

Facette r.ż.

fa·ce [fɑs]

en face (tegenover)

vis-à-vis +C.

en face (van voren)

von vorne gesehen

en face (van voren)

en face spec.

ca·chet <cachet|ten> [kɑʃɛ] RZ. r.n.

1. cachet (distinctie):

cachet

Stil r.m.

zijn handelingen hebben cachet

er hat Stil

een persoonlijk cachet

eine persönliche Note

2. cachet (kenmerk):

cachet

Stempel r.m.

cachet

Eigenart r.ż.

een wetenschappelijk cachet aan iets geven

einer Sache einen wissenschaftlichen Anstrich geben [o. verleihen]

3. cachet (stempel, afdruk):

cachet

Siegel r.n.

ha·chee [hɑʃe] RZ. r.n. of r.m. geen l.mn.

hachee

Haschee r.n.

ka·chel <kachel|s> [kɑxəl] RZ. r.ż.

kachel

Ofen r.m.

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen

lachen (ingetogen, fijntjes)

lächeln

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

schmunzeln

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

laut loslachen

in zijn vuistje lachen

sich C. (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich C. das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw B. lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

lachen

lachen

lachen

lächeln

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

la·cher <lacher|s> [lɑxər] RZ. r.m.

de lachers op zijn hand hebben

die Lacher auf seiner Seite haben

coa·chen <coachte, h. gecoacht> [kotʃə(n)] CZ. cz. przech.

coachen

trainieren

coachen

betreuen

fact·sheet <factsheet|s> [fɛktʃiːt] RZ. r.n. of r.m. of r.ż.

factsheet

Informationsblatt r.n.

fac·to [fɑkto]

de facto

de facto

fac·tor <factor|en> [fɑktɔr] RZ. r.m.

1. factor wisk.:

factor

Faktor r.m.

een getal in factoren ontbinden

eine Zahl in Faktoren B. zerlegen

2. factor (medebepalend deel, omstandigheid):

factor

Faktor r.m.

factor

Rahmenbedingung r.ż.

met alle factoren rekening houden

alle Faktoren berücksichtigen

een erfelijke factor

ein Erbfaktor

hes <hes|sen> [hɛs] RZ. r.ż.

hes

ärmellose Bluse r.ż.