Tłumaczenia dla hasła „Tarife“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ta·rief <ta|rieven> [tarif] RZ. r.n.

1. tarief:

tarief (prijs(bepaling))

Tarif r.m.

tarief ((overheids)dienst)

Gebühr r.ż.

binnenlands tarief

Inlandstarif r.m.

binnenlands tarief

Binnentarif r.m.

speciaal tarief

Sondertarif r.m.

speciaal tarief

Spezialtarif r.m.

volgens tarief

tariflich

2. tarief (in-, uit- en doorvoerrechten):

tarief

Tarif r.m.

tarief

Zolltarif r.m.

3. tarief (lijst van arbeidsprestaties en beloning):

tarief

Tarif r.m.

tar·we [tɑrwə] RZ. r.ż. geen l.mn.

tarwe

Weizen r.m.

harde tarwe

Hartweizen r.m.

ta·rief·wet <tariefwet|ten> [tarifwɛt] RZ. r.ż.

tariefwet

Zollgesetz r.n.

tal·rijk <talrijke, talrijker, talrijkst> [tɑlrɛik] PRZYM.

talrijk

zahlreich

een talrijk huisgezin

eine vielköpfige Familie

met talrijke illustraties

mit zahlreichen Illustrationen

talrijk vertegenwoordigd

zahlreich vertreten

taart·je <taartje|s> [tarcə] RZ. r.n.

taartje

Törtchen r.n.

ta·rief·groep <tariefgroep|en> [tarifxrup] RZ. r.ż.

tariefgroep

Steuerklasse r.ż.

tar·ra [tɑra] RZ. r.ż. geen l.mn.

tarra

Tara r.ż.

tarra

Verpackungsgewicht r.n.

tar·bot <tarbot|ten> [tɑrbɔt] RZ. r.m.

tarbot

Steinbutt r.m.

tar·ten <tartte, h. getart> [tɑrtə(n)] CZ. cz. przech.

1. tarten (trotseren; uitdagen):

tarten

trotzen +C.

een tartend gelach

ein trotziges Lachen

het noodlot tarten przen.

dem Schicksal trotzen

het noodlot tarten przen.

das Schicksal herausfordern

2. tarten (tergen):

tarten

ärgern

tarten

piesacken pot.

tarten

triezen pot.

tart je zus niet!

ärgere deine Schwester nicht dauernd!

3. tarten (overtreffen):

tarten

spotten +D.

een ellende die elke beschrijving tart

ein Elend, das jeder Beschreibung spottet

ta·rief·loon <tarief|lonen> [tariflon] RZ. r.n.

tariefloon

Tariflohn r.m.

ta·rief·muur <tarief|muren> [tarifmyr] RZ. r.m.

tariefmuur

Zollmauer r.ż.

ta·fel <tafel|s, tafel|en> [tafəl] RZ. r.ż.

1. tafel:

tafel (meubel)

Tisch r.m.

tafel (groot, feestelijk)

Tafel r.ż.

de groene tafel

der grüne Tisch

een inklapbare/uittrekbare tafel

ein Klapptisch/Ausziehtisch

om de tafel gaan zitten przen.

sich mit jdm an einen Tisch setzen

bezwaren onder de tafel schuiven przen.

Beschwerden unter den Teppich kehren

geld op tafel leggen przen.

Geld hinblättern [o. lockermachen] pot.

een tafel reserveren [o. bespreken ]

einen Tisch reservieren [o. bestellen]

ter tafel komen przen.

zur Sprache kommen

iets van [o. onder ] de tafel vegen przen.

etw (einfach) vom Tisch wischen

een tafel voor zes personen

ein Tisch für sechs Personen

2. tafel:

tafel (tabel, register)

Tabelle r.ż.

tafel (getallen)

Zahlentafel r.ż.

de tafel van het kadaster

das Grundbuch

de tafels van vermenigvuldiging (tot 10)

das kleine Einmaleins

de tafels van vermenigvuldiging (tot 20)

das große Einmaleins

3. tafel (dis):

tafel

Tisch r.m.

tafel

Tafel r.ż. form.

aan tafel gaan

sich zu Tisch setzen

aan tafel zitten

bei Tisch sitzen

men sprak er aan tafel over

man sprach bei Tisch darüber

van tafel gaan

vom Tisch aufstehen

4. tafel (personen om een tafel):

tafel

Tisch r.m.

de tafel bedienen

den Tisch bedienen

de hele tafel moest lachen

der ganze Tisch musste lachen

5. tafel (plaat):

tafel

Tafel r.ż.

de twaalf tafelen

die Gesetzestafeln l.mn.

de tafel des heren

der Tisch des Herrn