Tłumaczenia dla hasła „durchdringendes“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

drin·gend <dringende, dringender, dringendst> [drɪŋənt] PRZYM. (urgent; met aandrang)

dringend

dringend

dringend

dringlich

de meest dringende dingen

das Dringendste

dringende redenen

zwingende Gründe l.mn.

ik moet u dringend spreken

ich muss Sie dringend sprechen

in·drin·gend <indringende, indringender, indringendst> [ɪndrɪŋənt] PRZYM.

1. indringend:

indringend (doordringend)

eindringlich

indringend (diepgaand)

tief schürfend

2. indringend (opdringerig):

indringend

zudringlich

indringend

aufdringlich

hoog·drin·gend [hoɣdrɪŋənt] PRZYM. belg.

hoogdringend

(sehr) dringend

hoogdringend

von großer Dringlichkeit

hoogdringend (minder vaak)

vordringlich

hoogdringend (niet uit te stellen)

unaufschiebbar

ver·drin·gen² <verdrong zich, h. zich verdrongen> [vərdrɪŋə(n)] CZ. wk ww

verdringen zich verdringen (elkaar van de plaats dringen):

verdringen

sich drängen

de menigte verdrong zich voor de etalage

die Menge drängte sich vor dem Schaufenster

te·rug·drin·gen <drong terug, h. teruggedrongen> [tərʏɣdrɪŋə(n)] CZ. cz. przech.

terugdringen

zurückdrängen

de menigte werd door de politie teruggedrongen

die Menge wurde von der Polizei zurückgedrängt

ˈdoor·drin·gen¹ <drong door, i. doorgedrongen> [dordrɪŋə(n)] CZ. cz. nieprzech.

doordringen

eindringen

doordringen

durchdringen

doordringen gesch.

vordringen

in een woud doordringen

in einen Wald eindringen

het drong niet tot hem door przen.

es war ihm nicht bewusst

tot iem/iets doordringen

bis zu jdm/etw durchdringen