Tłumaczenia dla hasła „gefestigte“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·ves·tigd [ɣəvɛstəxt] PRZYM.

1. gevestigd:

gevestigd (vaststaand)

fest

gevestigd (sterker)

fest gefügt

een gevestigde mening

eine feste Meinung

2. gevestigd (sinds lange tijd bestaand):

gevestigd

etabliert

gevestigde belangen

angestammte Interessen l.mn.

de gevestigde orde

die etablierte Ordnung

gees·tig·heid <geestig|heden> [ɣestəxhɛit] RZ. r.ż.

1. geestigheid (grapje):

geestigheid

Witz r.m.

2. geestigheid:

geestigheid (esprit)

Geist r.m.

geestigheid (het geestig zijn)

Witzigkeit r.ż.

pres·ti·ge [prɛstiːʒə] RZ. r.n. geen l.mn. form.

prestige

Prestige r.n.

prestige hebben

Ansehen genießen

be·ves·ti·gen <bevestigde, h. bevestigd> [bəvɛstəɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. bevestigen (vastmaken):

bevestigen

befestigen

bevestigen

festmachen an +C.

een papiertje op de deur bevestigen

einen Zettel an die Tür heften

2. bevestigen:

bevestigen (bekrachtigen)

bestätigen

bevestigen (bevestigend antwoorden op)

bejahen

een vonnis bevestigen

ein Urteil bestätigen

3. bevestigen (staven):

bevestigen

bekräftigen

een verklaring met een eed bevestigen

eine Aussage durch einen Eid bekräftigen

4. bevestigen rel. (als lid inzegenen):

bevestigen

einsegnen

bevestigen

konfirmieren

be·ves·ti·gend [bəvɛstəɣənt] PRZYM.

bevestigend

bejahend

een bevestigend antwoord

eine bejahende Antwort

hij antwoordde bevestigend

er antwortete mit Ja

hij beantwoordde mijn vraag bevestigend

er bejahte meine Frage

be·ves·ti·ging <bevestiging|en> [bəvɛstəɣɪŋ] RZ. r.ż.

1. bevestiging (vastmaking):

bevestiging

Befestigung r.ż.

2. bevestiging:

bevestiging (tegenover ontkenning)

Bestätigung r.ż.

bevestiging (schriftelijk)

Bescheinigung r.ż.

fes·ti·val <festival|s> [fɛstivɑl] RZ. r.n.

1. festival (groot (muziek)feest):

festival

Festival r.n.

2. festival (reeks uitvoeringen):

festival

Festival r.n.

festival

Festspiele l.mn.

me·nig·te <menigte|n, menigte|s> [menəxtə] RZ. r.ż.

menigte

Menge r.ż.

menigte

Masse r.ż.

de grote menigte

die breite Masse

een ontelbare menigte

eine unzählbare Menschenmenge

ves·ti·gen <vestigde, h. gevestigd> [vɛstəɣə(n)] CZ. cz. przech.

1. vestigen (richten):

vestigen

lenken

vestigen

richten

de aandacht vestigen op

die Aufmerksamkeit lenken auf +B.

zijn hoop op iem vestigen

seine Hoffnung auf jdn setzen

2. vestigen (stichten):

vestigen

gründen

vestigen

errichten

een record vestigen

einen Rekord aufstellen

deze zaak is in 1860 gevestigd

dieses Geschäft ist (im Jahre) 1860 gegründet worden

3. vestigen (neerzetten):

vestigen

sich niederlassen

zich (als arts) vestigen

sich (als Arzt) niederlassen

de maatschappij is in A. gevestigd

die Gesellschaft hat ihren Sitz in A.

4. vestigen (ingang doen vinden):

vestigen

etablieren

vestigen

begründen

de gevestigde orde

die etablierte Ordnung

zes·ti·ger <zestiger|s> [sɛstəɣər] RZ. r.m.

zestiger

Sechziger r.m.

knoes·tig <knoestige, knoestiger, knoestigst> [knustəx] PRZYM.

knoestig

knorrig

knoestig

knotig

ge·fluis·ter [ɣəflœystər] RZ. r.n. geen l.mn.

gefluister

Geflüster r.n.

gefluister pej.

Getuschel r.n.