W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Sitz: rzeczownik
ˈsit·zen: czasownik nieprzechodni
ˈsit·zen·blei·ben: czasownik nieprzechodni

Sitz <Sitzes, Sitze> [ˈzɪ͜ts ] RZ. r.m.

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

zitplaats

Sitz

zetel

Sitz

stoel

Sitz

plaats

ein Stadion mit ansteigenden Sitzen

een stadion met oplopende zitplaatsen

das riss mich nicht vom Sitz pot. przen.

daar was ik bepaald niet van onder de indruk

2. Sitz (von einem Stuhl):

Sitz

zitting

3. Sitz (Mandat):

Sitz

zetel

Sitz und Stimme im Vorstand

zitting en stem in het bestuur

4. Sitz (Hauptniederlassung):

Sitz

zetel

Sitz

woonplaats

Sitz

verblijfplaats

Sitz

residentie

mit ständigem Sitz

met een vaste woonplaats [o. verblijfplaats]

5. Sitz (Art zu sitzen):

Sitz

zit

Sitz

manier van zitten

6. Sitz (Passform):

Sitz

model r.n.

Sitz

pasvorm

Sitz

snit

Sitz

coupe

das Kleid hat einen guten Sitz

de jurk heeft een goede pasvorm

7. Sitz (von einer Hose):

Sitz

gat

8. Sitz TECHNOL.:

Sitz

stoel

etw auf einen [o. in einem] Sitz tun pot.

iets achterelkaar [o. in een keer] [o. in een klap] doen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

sitzen

zitten

zu einem Bild als Modell sitzen

voor een schilderij poseren

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

an [o. bei ] [o. über ] einer Arbeit sitzen

met een werk(stuk) bezig zijn

auf dem hohen Ross sitzen

arrogant zijn

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

bei Tisch(e) sitzen

eten

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

der Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben

de verdenking zal op hem blijven rusten

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans is blijven zitten [o. doubleert]

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans zit over belg.

er hat Frau und Kinder sitzen gelassen pot. selten

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

hinter [o. über ] den Büchern sitzen

boven zijn boeken zitten

einen Schüler sitzen lassen pot.

een scholier laten blijven zitten [o. doubleren]

er hat das Mädchen sitzen lassen pot.

hij heeft het meisje laten zitten

er hat Frau und Kinder sitzen lassen pot.

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

einem Maler sitzen

voor een schilder zitten [o. poseren]

hier sitzt es sich gut

hier zit je lekker [o. goed]

ˈsit·zen·blei·ben, ˈsit·zen blei·ben CZ. cz. nieprzech.

sitzenbleiben → sitzen

Zobacz też sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

sitzen

zitten

zu einem Bild als Modell sitzen

voor een schilderij poseren

am längeren Hebel sitzen

aan het langste eind trekken

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

an [o. bei ] [o. über ] einer Arbeit sitzen

met een werk(stuk) bezig zijn

auf dem hohen Ross sitzen

arrogant zijn

auf dem hohen Ross sitzen

zich heel wat verbeelden

(wie) auf glühenden Kohlen sitzen

op hete kolen zitten

bei Tisch(e) sitzen

aan tafel zitten

bei Tisch(e) sitzen

eten

beim Essen/Kaffee sitzen

aan het eten zijn/aan de koffie zitten

der Verdacht wird auf ihm sitzen bleiben

de verdenking zal op hem blijven rusten

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans is blijven zitten [o. doubleert]

Hans ist sitzen geblieben pot.

Hans zit over belg.

er hat Frau und Kinder sitzen gelassen pot. selten

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

hinter [o. über ] den Büchern sitzen

boven zijn boeken zitten

einen Schüler sitzen lassen pot.

een scholier laten blijven zitten [o. doubleren]

er hat das Mädchen sitzen lassen pot.

hij heeft het meisje laten zitten

er hat Frau und Kinder sitzen lassen pot.

hij heeft vrouw en kinderen in de steek gelaten [o. verlaten]

einem Maler sitzen

voor een schilder zitten [o. poseren]

hier sitzt es sich gut

hier zit je lekker [o. goed]

2. sitzen (wohnen):

sitzen

zitten

sitzen

verblijven

sitzen

wonen

3. sitzen (von Sachen):

sitzen

zitten

sitzen

zich bevinden

sitzen

bevestigd [o. geplaatst] zijn

einen sitzen haben pot.

aangeschoten zijn

das Geld saß ihm locker

hij gaf zijn geld gemakkelijk uit

4. sitzen (auswendig kennen):

sitzen

van buiten kennen

sitzen

feilloos uitvoeren

jeder Handgriff soll sitzen

elke handgreep moet feilloos uitgevoerd worden

die Lektion sitzt

die les ken ik

5. sitzen (treffen):

sitzen

raak zijn

das saß! pot.

dat was raak!

der Hieb/Schuss hat gesessen

die klap/dat schot was raak

6. sitzen CH:

sitzen

gaan zitten

Przykładowe zdania ze słowem Sitz

mit ständigem Sitz

met een vaste woonplaats [o. verblijfplaats]

Sitz für Körperbehinderte

zitplaats voor invaliden

Sitz und Stimme im Vorstand

zitting en stem in het bestuur

das Kleid hat einen guten Sitz

de jurk heeft een goede pasvorm

das riss mich nicht vom Sitz pot. przen.

daar was ik bepaald niet van onder de indruk

etw auf einen [o. in einem] Sitz tun pot.

iets achterelkaar [o. in een keer] [o. in een klap] doen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit Einwohnern (Stand). de.wikipedia.org

Um 1663 war ein Logement (Hotel) Sitz der kommunalen Verwaltung. de.wikipedia.org

Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren. de.wikipedia.org

Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat. de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus. de.wikipedia.org

Der 4,25 m lange Wagen hat zwei Sitzplätze vorne und zwei Sitze im Fond, die nicht für Großgewachsene geeignet sind. de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt. de.wikipedia.org

Neuerdings dient er als Sitz des örtlichen Museums. de.wikipedia.org

Flickr wurde von der Ludicorp Research & Development Ltd. entwickelt, einem 2002 in Kanada gegründeten Unternehmen mit Sitz in Vancouver. de.wikipedia.org

Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit Einwohnern (Stand). de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Sitz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Sitz <Sitzes, Sitze> [ˈzɪ͜ts ] RZ. r.m.

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

2. Sitz (von einem Stuhl):

3. Sitz (Mandat):

4. Sitz (Hauptniederlassung):

5. Sitz (Art zu sitzen):

6. Sitz (Passform):

7. Sitz (von einer Hose):

8. Sitz TECHNOL.:

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

2. sitzen (wohnen):

3. sitzen (von Sachen):

4. sitzen (auswendig kennen):

5. sitzen (treffen):

6. sitzen CH:

ˈsit·zen·blei·ben, ˈsit·zen blei·ben CZ. cz. nieprzech.

sitzenbleiben → sitzen

Zobacz też sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

2. sitzen (wohnen):

3. sitzen (von Sachen):

4. sitzen (auswendig kennen):

5. sitzen (treffen):

6. sitzen CH:

Przykładowe zdania ze słowem Sitz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Sitz" w innych językach

Definicje "Sitz" w słownikach niemiecki

ich	sitze
du	sitzt
er/sie/es	sitzt
wir	sitzen
ihr	sitzt
sie	sitzen

Tłumaczenia dla hasła „Sitz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Sitz <Sitzes, Sitze> [ˈzɪ͜ts ] RZ. r.m.

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

2. Sitz (von einem Stuhl):

3. Sitz (Mandat):

4. Sitz (Hauptniederlassung):

5. Sitz (Art zu sitzen):

6. Sitz (Passform):

7. Sitz (von einer Hose):

8. Sitz TECHNOL.:

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

2. sitzen (wohnen):

3. sitzen (von Sachen):

4. sitzen (auswendig kennen):

5. sitzen (treffen):

6. sitzen CH:

ˈsit·zen·blei·ben, ˈsit·zen blei·ben CZ. cz. nieprzech.

sitzenbleiben → sitzen

Zobacz też sitzen

ˈsit·zen <saß, gesessen> [ˈzɪ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. sitzen:

2. sitzen (wohnen):

3. sitzen (von Sachen):

4. sitzen (auswendig kennen):

5. sitzen (treffen):

6. sitzen CH:

Przykładowe zdania ze słowem Sitz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Sitz" w innych językach

Definicje "Sitz" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania