Tłumaczenia dla hasła „geschmackvolle“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·scho·len CZ.

gescholen volt. deelw. van schuilen

Zobacz też schuilen

schui·len <schuilde/school, h. geschuild/gescholen> [sxœylə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schuilen (zich verbergen):

schuilen

sich verbergen

schuilen

sich verstecken

daar schuilt iets achter

es steckt etw dahinter

daarin schuilt een groot gevaar

dahinter verbirgt sich eine große Gefahr

2. schuilen:

schuilen (beschutting zoeken: staan schuilen)

unterstehen

schuilen (beschutting zoeken: gaan schuilen)

sich unterstellen

voor de regen schuilen onder een boom

sich vor dem Regen unter einem Baum (unter)stellen

3. schuilen (te vinden zijn):

schuilen

liegen

schuilen

stecken

de oorzaak daarvan schuilt in …

die Ursache dafür liegt in …

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst

ge·schoold [ɣəsxolt] PRZYM.

geschoold

geschult

geschoold (minder sterk)

ausgebildet

geschoold (beroepsopleiding)

gelernt

de geschoolde arbeid

die Facharbeit

de geschoolde arbeider (meestal)

der Facharbeiter

niet geschoolde arbeiders

ungelernte Arbeiter l.mn.

een geschoolde zangeres

eine ausgebildete Sängerin

ge·schar·rel [ɣəsxɑrəl] RZ. r.n. geen l.mn.

gescharrel (kippen)

Gescharre r.n. pot.

gescharrel (flirt)

Geschäker r.n.

ge·schol·den CZ.

gescholden volt. deelw. van schelden¹, schelden²

Zobacz też schelden , schelden

schel·den² <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] CZ. cz. przech. (uitschelden)

schelden

(aus)schimpfen

schelden

(aus)schelten form.

iem voor dief schelden

jdn einen Dieb schelten

schel·den¹ <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. schelden (tieren):

schelden

schimpfen

schelden

keifen pej.

schelden

zetern pej.

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh

2. schelden (knorren):

schelden

keifen pej.

ge·schenk·bon <geschenkbon|nen> [ɣəsxɛŋɡbɔn] RZ. r.m.

geschenkbon

Geschenkgutschein r.m.