Tłumaczenia dla hasła „schaurige“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

schat·tig <schattige, schattiger, schattigst> [sxɑtəx] PRZYM.

schattig

süß

schattig

goldig pot.

schattig

schnuckelig pot.

schattig (minder sterk)

niedlich

schaars·te [sxarstə] RZ. r.ż. geen l.mn.

schaarste

Knappheit r.ż.

de schaarste van levensmiddelen

die Lebensmittelknappheit

schat·rijk [sxɑtrɛik] PRZYM.

schatrijk

steinreich

schatrijk

schwerreich

ze zijn schat- en schatrijk

sie sind steinreich

schar·rel <scharrel|s> [sxɑrəl] RZ. r.m.

aan de scharrel zijn met iem

mit jdm flirten

aan de scharrel zijn met iem

ein Techtelmechtel haben mit jdm

schaam·te [sxamtə] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. schaamte (gevoel):

schaamte

Scham r.ż.

alle schaamte afgelegd [o. verloren ] hebben

kein Schamgefühl mehr haben

alle schaamte afgelegd [o. verloren ] hebben

jedes Schamgefühl verloren haben

schaamte hebben [o. voelen ]

Scham empfinden

geen schaamte kennen

keine Scham kennen

plaatsvervangende schaamte voor iem voelen

sich für jdn schämen

valse schaamte

falsche Scham r.ż.

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham in die Erde versinken

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham vergehen

2. schaamte form. (schaamdelen):

schaamte

Scham r.ż.

schaamte

Geschlechtsteile l.mn.

scha·vuit <schavuit|en> [sxavœyt] RZ. r.m.

schavuit

Schurke r.m.

schavuit

Schuft r.m.

schat·kist <schatkist|en> [sxɑtkɪst] RZ. r.ż.

1. schatkist:

schatkist (geldkist)

Schatztruhe r.ż.

schatkist (klein en versierd)

Schatulle r.ż.

2. schatkist (staatskas):

schatkist

Staatskasse r.ż.

schat·ting <schatting|en> [sxɑtɪŋ] RZ. r.ż.

1. schatting:

schatting (raming)

Schätzung r.ż.

schatting (geldswaarde)

Taxierung r.ż.

schatting (geldswaarde)

Taxation r.ż. spec.

schatting (geldswaarde)

Bewertung r.ż.

schatting (m.b.t. te maken (on)kosten)

Veranschlagung r.ż.

schatting (ruwe schatting)

Überschlag r.m.

schatting (opgestelde kostenraming) econ.

Anschlag r.m.

een globale schatting

eine globale Schätzung

een schatting maken van de onkosten

die Unkosten schätzen [o. veranschlagen]

naar schatting

schätzungsweise

volgens een schatting

nach einer Schätzung

2. schatting:

schatting (waardering)

Wertschätzung r.ż.

schatting (mening)

Einschätzung r.ż.

3. schatting gesch. (belasting):

schatting

Tribut r.m.

schar·nier <scharnier|en> [sxɑrnir] RZ. r.n.

scharnier

Scharnier r.n.