Tłumaczenia dla hasła „freuen uns“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

wir freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen

we are pleased to see so many of you here today

wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...

we are pleased to be able to tell you that ...

wir freuen uns auf die nächste Reise an die See

we're looking forward to our next trip to the seaside

wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns begrüßen zu dürfen

we would be delighted to have the pleasure of your company again soon

wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns begrüßen zu dürfen (im Geschäft)

we would be delighted to be of service to you again soon

wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen

we look forward to welcoming you on board again soon

komm doch mal, ich würde mich sehr freuen!

[come and] stop by sometime, I'd love to see you!

es würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören (in Briefen)

I look forward to hearing from you soon

Tłumaczenia dla hasła „freuen uns“ w angielsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » angielski)

we value your feedback

wir freuen uns über Ihre Meinung

an explanation would be very much appreciated

wir/sie usw. würden uns sehr über eine Erklärung freuen

we joyfully announce the birth of our son

wir freuen uns, die Geburt unseres Sohnes bekanntzugeben

we're happy to welcome each and any who wants to take part

wir freuen uns über jeden Einzelnen, der mitmachen möchte

I would love for you to come to dinner tonight

ich würde mich freuen, wenn du heute zum Abendessen kämst

I would love you to come to dinner tonight

es würde mich sehr freuen, wenn Sie heute zum Abendessen kämen