Tłumaczenia dla hasła Scheck- Wechsel- und Transportrecht w niemiecki»bułgarski słowniku

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht RZ. nt PR., FIN.

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht

чеково, менителнично и транспортно право

Tłumaczenia dla hasła Scheck- Wechsel- und Transportrecht w bułgarski»niemiecki słowniku

чеково, менителнично и транспортно право

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht nt

Tłumaczenia dla hasła Scheck- Wechsel- und Transportrecht w niemiecki»bułgarski słowniku

Scheck <-s, -s> [ʃɛk] RZ. r.m. FIN.

Scheck

чек r.m.

einen Scheck (über 100 Euro) ausstellen/einlösen

издавам/осребрявам чек (за над 100 евро)

Scheck auf ein Guthaben ziehen

издавам чек за сума от текуща сметка

auf den Überbringer lautender Scheck

чек (платим) на приносител

gesperrter/girierter Scheck

сторниран/джиросан чек

gekreuzter Scheck

пресечен [o. бариран] чек

ungedeckter Scheck

непокрит чек

ungedeckter Scheck

чек без покритие

Wechsel <-s, -> ['vɛksəl] RZ. r.m.

1. Wechsel (Änderung):

Wechsel

промяна r.ż.

2. Wechsel (abwechselnd):

Wechsel

редуване r.n.

im Wechsel

редувайки се

3. Wechsel:

Wechsel (Auswechsel)

смяна r.ż.

Wechsel (Geldwechsel)

обмяна r.ż.

ein Wechsel der Regierung

смяна на правителство

4. Wechsel FIN. (Wechselschein):

Wechsel

менителница r.ż.

Wechsel

по̀лица r.ż.

Wechsel auf lange Sicht

дългосрочна менителница

Wechsel diskontieren

сконтирам менителница

Wechsel einlösen [o. honorieren]

плащам по [o. акцептирам] менителница

Wechsel zu Protest gehen lassen

протестирам менителница

befristeter/eigener Wechsel

менителница със срок на плащане/запис на заповед

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

предявявам менителница за плащане

fälliger Wechsel

менителница с настъпил падеж

verfallener Wechsel

просрочена менителница

gezogener Wechsel

преводна менителница [o. трата]

trassiert eigener Wechsel (Solawechsel)

издавам менителница на собствена заповед

Transportrecht RZ. nt PR., FIN.

Transportrecht

транспортно законодателство

und [ʊnt] SPÓJ.

1. und (in Aufzählungen, bei wiederholten Komparativen, anreihend) a. MAT.:

und

и

größer und größer

все по-голям и по-голям

und so weiter [o. fort]

и така нататък

drei und zwei ist fünf

три и две е равно на пет

geh und hole mir …

иди и ми донеси …

sei so gut und mach das Fenster zu

бъди така добър и затвори прозореца

und ob! pot.

и още как!

und?

и?

na und? pot.

и какво от това?

na und? pot.

е та?

2. und (zum Ausdruck eines Gegensatzes):

und

а (пък)

er hat gewonnen und ich nicht

той спечели, а (пък) аз не

3. und (zum Ausdruck einer Ursache-Folge-Beziehung):

und

и ето защо

4. und (einschränkend):

und

дори и

5. und (erläuternd):

und

и то

UND PRZETW. DAN.

UND

логическа операция „И“, конюнкция r.ż.