Frage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Frage w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Frage
въпрос r.m.
Frage (Problem, Angelegenheit)
проблем r.m.
Frage (Problem, Angelegenheit)
въпрос
eine Frage stellen
задавам въпрос
eine Frage beantworten
отговарям на въпрос
die Frage bejahen/verneinen
отговарям положително/отрицателно на зададен въпрос
jdn mit Frageen bestürmen
обсипвам нкг с въпроси
drei Bewerber kommen in Frage
трима кандидати могат да се имат предвид [o. да се вземат под внимание]
ohne Frage
несъмнено
das ist die Frage
това е проблемът
das steht außer Frage
това е вън от съмнение
es ist nur eine Frage der Zeit, ob …
само въпрос на време е дали …

I.fragen ['fraːgən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
rhetorische Frage
реторичен въпрос

Tłumaczenia dla hasła Frage w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
анкетен (-на)
Frage(n)-
щекотлив въпрос
heikle Frage
уместен въпрос
angemessene [o. angebrachte] Frage
въпрос
Frage r.ż.
задавам въпрос на нкг
jdm eine Frage stellen
непряк [o. косвен] , въпрос
indirekte Frage
обсипвам [o. затрупвам] , нкг с въпроси
jdn mit Fragen überschütten
отговарям на въпрос
eine Frage beantworten
отговарям на въпрос
auf eine Frage antworten
пряк [o. директен] , въпрос
direkte Frage
въпрос
Frage r.ż.
а сега на въпроса
und nun zur Frage
въпрос на време
eine Frage der Zeit
въпрос на пари
eine Frage des Geldes
въпросът е дали …
die Frage ist, ob …
жизнен въпрос
lebenswichtige Frage
засягам някакъв въпрос
eine Frage anschneiden
засягам някакъв въпрос
in Bezug auf eine Frage
изправен съм пред въпроса
vor der Frage stehen
личен въпрос
persönliche Frage [o. Angelegenheit]
не е там въпросът
die Frage [o. das Problem] liegt woanders
обществени въпроси
gesellschaftliche Fragen
разрешавам въпрос
eine Frage [o. ein Problem] lösen
скачам от въпрос на въпрос
von Frage zu Frage springen
статия по юридически въпроси
ein Artikel über juristische Fragen
същината на въпроса
der Kern der Frage
това е въпрос на възможности
das ist eine Frage des Könnens [o. Vermögens]
болен въпрос
heikle [o. schwierige] Frage
въпрос на деня
die Frage des Tages
нщ е под въпрос
etw nom steht in Frage
поставям [o. повдигам] въпрос
eine Frage aufwerfen
поставям под въпрос нщ
etw akk in Frage stellen
реторичен въпрос LIT.
rhetorische Frage
въпросителен (-на)
Frage-
питане
Fragen nt
с питане до Цариград се стига
mit Fragen kommt man durch die Welt [o. nach Rom]
питане
Frage r.ż.
имам питане
eine Frage haben
отговор на питането на
Antwort r.ż. auf die Frage von +C.
иска ли питане (разбира се)
das ist keine Frage
индиректен въпрос
indirekte Frage

Frage Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sie hat die Frage nur obenhin gestellt
тя постави въпроса, без много да му мисли
die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit
въпросът ме вълнува от дълго време
eine Angelegenheit/eine Frage finanzpolitisch betrachten [o. analysieren]
разглеждам [o. анализирам] определен въпрос от фискална финансова
die Frage unter einem anderen Aspekt [o. Gesichtspunkt] betrachten
разглеждам въпроса в друг аспект
die Frage hat sich von allein [o. selbst] gelöst
въпросът се реши сам
die Frage ausführlich/von allen Seiten behandeln
разглеждам въпроса подробно/от всички страни
die Frage bleibt in der Luft hängen
въпросът увисна във въздуха
das bezieht sich nicht auf die Frage
това няма никаква връзка с въпроса
auf diese Frage wird im Folgenden eingegangen
въпросът е разгледан по-надолу
die Sache/die Frage hat sich geklärt
работата/въпросът се изясни

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Strukturierte Interviews definieren die Fragenbereiche und mögliche Fragen.
de.wikipedia.org
Zum Inhalt des Magazins gehören verständliche medizinische Fachberichte über Krebsforschung, Krebsprävention, individuelle Krebs-Therapien sowie Fragen der Selbsthilfe nach Krebs.
de.wikipedia.org
Diese Schwierigkeiten können z. B. auf erheblich widersprüchliche Voraussetzungen in der gestellten Frage zurückgehen.
de.wikipedia.org
Auch die Frage, welche Sachverständigen zu hören seien, wurde mit den Beteiligten im Konsens gelöst.
de.wikipedia.org
Die weiße Königin antwortet, dass Unmögliches zu glauben nur eine Frage der Übung sei.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen.
de.wikipedia.org
In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.
de.wikipedia.org
Als natürliche Frage verstanden, erzielen die Fragen jedoch deutlich unterschiedliche Antworten.
de.wikipedia.org
Sein Vortrag 1851 auf der hannoverschen Pfingstkonferenz brachte die Frage nach einer Katechismusreform ins Rollen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Frage" w innych językach

Definicje "Frage" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne