gelaufene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gelaufene w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Spießruten laufen WOJSK.
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen pot.
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора
auf Hochtouren laufen/arbeiten
достигам/работя на максимални обороти [o. с максимален капацитет]

Tłumaczenia dla hasła gelaufene w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
пребягвам
laufen
пребягвам до аптеката
zur Apotheke laufen
отърчавам
laufen
отърчавам до магазина
ins Geschäft laufen
хуквам
(davon)laufen
търча
laufen
разбягвам се
auseinander laufen
разбягвам се
zu laufen beginnen
пробягвам (определено разстояние)
(durch)laufen
пробягвам голямо разстояние
eine lange Strecke laufen
притичвам
(hinüber)laufen

gelaufene Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C. die Füße wund laufen
разранявам си краката от ходене
den Motor warm laufen lassen
загрявам мотора
ab einem bestimmten Datum laufen
в сила съм от определена дата
auf den Straßen hin und her laufen
снова из улиците
Tränen laufen mir über die Wangen
сълзите ми се стичат по бузите
wir werden eine Weile [o. ein Stück] zu Fuß laufen
ще повървим пеша
im Sommer laufen die Kinder barfüßig
през лятото децата ходят боси
hat das Kind schon laufen gelernt?
детето проходи ли вече?
ein Boot (vom Stapel) laufen lassen [o. zu Wasser lassen]
спускам лодка
bei mir begann es gut zu laufen
потръгна ми

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Über 500 m entspricht die gelaufene Zeit der Punktzahl, über 1.000 m ergibt die gelaufene Zeit in Sekunden geteilt durch 2 die Punktzahl.
de.wikipedia.org
Im Marathon lief sie die drittschnellste, im Halbmarathon die fünftschnellste jemals gelaufene Zeit.
de.wikipedia.org
Der 2000-Meter-Lauf gehört wie der 800- und der 1500-Meter-Lauf zu den Mittelstrecken, ist aber anders als diese eine selten gelaufene Mittelstreckendistanz.
de.wikipedia.org
Ihr Schwesterschiff war die am 6. September 1906 bei Harland & Wolff vom Stapel gelaufene Rohilla (7.114 BRT).
de.wikipedia.org
Jeder Preisrichter vergab für jedes gelaufene Programm eine A-Note für die technische Ausführung und die Schwierigkeit des Programms sowie eine B-Note für den künstlerischen Ausdruck.
de.wikipedia.org
Mehr Zuspruch finden portogerecht frankierte, echt gelaufene Ersttagsbriefe.
de.wikipedia.org
Die 1871 vom Stapel gelaufene Korvette war von 1872 bis 1890 im Einsatz.
de.wikipedia.org
Beide Schiffe wurden manövrierunfähig geschossen, die Gefion ergab sich gegen 18 Uhr, das auf Grund gelaufene Linienschiff etwa eine halbe Stunde später.
de.wikipedia.org
Die am vom Stapel gelaufene Aurora wurde am in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Diese Sendung gilt als die am längsten gelaufene Kochsendung des deutschen Fernsehens.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne