gesetzten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gesetzten w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
die Segel setzen
вдигам платната

Tłumaczenia dla hasła gesetzten w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gesetzten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich (durch Heirat) ins gemachte Nest setzen przen.
постилам си [o. уреждам се] добре (като се женя)
etw auf die Tagesordnung/den Spielplan setzen
включвам нщ в дневния ред/програмата
seine Unterschrift unter einen Brief setzen
слагам подписа си под писмо
der Staub hat sich in die Ritze gesetzt
прахта се наби в пукнатините
gesetzt den Fall, dass …
да приемем, че …
gesetzt den Fall, dass …
да предположим [o. да допуснем] , че …
jdm den Fuß in [o. auf] den Nacken setzen
стъпвам на врата [o. шията] на нкг
jdn von etw dat benachrichtigen in Kentnis setzen
известявам нкг за нщ
etw akk in Betrieb setzen der Nutzung übergeben
въвеждам нщ в експлоатация [o. употреба]
die Hände/sein Denkvermögen [o. seinen Geist] in Bewegung setzen
размърдвам ръце/си мозъка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der breitovale Saal wird durch die vertikal gesetzten Betonpfeiler gebildet, welche das Kuppeldach mit der flach eingezogenen Saaldecke tragen.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Dargestellt ist ein Dreimaster mit drei gesetzten Rahsegeln.
de.wikipedia.org
Die Birnstabrippen setzen auf frühgotischen Halb- und Viertelpfeilern auf, deren Grundform von einem gleichschenkeligen Kreuz mit in die Winkel gesetzten Dreiviertelsäulen gebildet wird.
de.wikipedia.org
Hinzu kam der Prestigeaspekt für die deutsche Außenpolitik, deren Erfolge in dieser Zeit weit hinter den selbst gesetzten Ansprüchen zurückstanden.
de.wikipedia.org
Die in ihn gesetzten Erwartungen konnte er nicht erfüllen, unter anderem, weil er im Laufe seines Sportlerkarriere zwei Bandscheibenvorfälle und einen schweren Autounfall hatte.
de.wikipedia.org
Der Entwurf verfehle elf der zwölf im eigenen Umweltbericht gesetzten Ziele.
de.wikipedia.org
Dieser ist Hirte seiner selbst – also sich selbst gegenüber rechenschaftspflichtig und verantwortlich für das Erlangen seiner individuell gesetzten Ziele und Zufriedenheit.
de.wikipedia.org
Die kursiv gesetzten Herrschernamen sind nur aus externen Quellen rekonstruierbar.
de.wikipedia.org
Den Hauszugang bildet ein Gartentor mit auf Pfeilern gesetzten Rocaillevasen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne