Tłumaczenia dla hasła iert w niemiecki»bułgarski słowniku

I.irr(e) ['ɪr(ə)] PRZYM.

1. irr(e) (verstört):

irr(e)

луд

irr(e)

душевно болен

2. irr(e) (durcheinander, verwirrt):

irr(e)

объркан

irr(e)

заблуден

3. irr(e) slang (ausgefallen, toll):

irr(e)

ексцентричен

ein irrer Typ slang

готин тип

II.irr(e) ['ɪr(ə)] PRZYSŁ. (sehr, außerordentlich)

irr(e)

много, изключително

Irre¹ <-> kein Pl RZ. r.ż.

in die Irre führen

заблуждавам

in die Irre führen przen. (täuschen)

мамя

Irre² <ein -r, -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Irre

луд(а) r.m. (r.ż.)

wert [veːɐ̯t] PRZYM.

etw wert sein

струвам нщ

etw wert sein

ценен съм

nicht viel wert sein

не струвам много

was ist dieser Ring wert?

колко струва този пръстен?

der Mühe wert sein

струвам [o. заслужавам] си труда

Lübeck ist eine Reise wert

Любек си заслужава да бъде посетен

das ist schon viel wert

това е много ценно

sie ist es nicht wert, dass man sich solche Sorgen um sie macht

(тя) не заслужава, човек да се притеснява толкова много за нея

pH-Wert [peː'haːveːɐ̯t] RZ. r.m.

pH-Wert

pH-стойност r.ż. (водороден показател)

Wert <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Wert kein Pl a. przen. (Preis):

Wert

стойност r.ż.

Wert

цена r.ż.

einen Wert von 50 Euro haben

струвам 50 евро

an Wert verlieren/gewinnen

печеля/губя стойност

im Werte von …

на стойност от …

innerer Wert des Unternehmens GOSP.

ефективност на предприятие

kapitalisierter Wert FIN.

капитализирана стойност

sächlicher Wert HAND.

фактическа стойност

Handel in unnotierten Werten GIEŁD.

търговия с ценни книжа без борсова котировка

Werte fielen um 3 Punkte zurück GIEŁD.

котировките паднаха с 3 пункта

gemeiner Wert PR.

обичайна/пазарна стойност

2. Wert (wertvolle Sache):

Wert

ценност r.ż.

3. Wert przen. (positive Bedeutung):

Wert

значение r.n.

Wert/keinen Wert auf etw B. legen

придавам/не придавам значение на нщ

das hat doch keinen Wert pot.

това няма никаква стойност

das hat doch keinen Wert pot.

това е пълен боклук

4. Wert zwykle pl (von Test, Analyse):

Wert

резултати l.mn.

Wert TECHNOL.

стойности l.mn.

Wert PRZETW. DAN.

величина r.ż.

binärer Wert

двоична стойност

Primaria <-, -e> RZ. r.ż., Primarius <-, -ien [o. -ii] > RZ. r.m. A (Chefarzt)

Primaria

главен лекар

Kolleg <-s, -s > [kɔ'leːk] rar < [o. -ien]> RZ. nt

Kolleg

колеж r.m.

Vier-, vier-

Vier-

четири-

Zobacz też Acht-

Acht-, acht- (in Zusammensetzungen)

Acht-

осем-, осмо-

Feier <-, -n> ['faɪɐ] RZ. r.ż.

1. Feier (Festlichkeit):

Feier

празник r.m.

Feier

тържество r.n.

zur Feier des Tages scherz

за да зачетем [o. почетем] деня

2. Feier (feierliche Handlung):

Feier

тържествен акт