lich w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lich w niemiecki»bułgarski słowniku

licht [lɪçt] PRZYM.

1. licht (hell):

licht

светъл

am lichten Tag

през деня, на дневна светлина

2. licht (dünn, spärlich: Haar):

licht

рядък

Licht <-(e)s, -er> [lɪçt] RZ. nt

Licht (Helligkeit)

светлина r.ż.

Licht (Tageslicht)

дневна светлина

Licht (elektrisch erzeugt)

осветление r.n.

Licht (Lampe)

лампа r.ż.

Licht machen

светвам (лампата)

das Licht ausmachen

изгасвам (лампата)

das Licht scheuen

крия нщ

jdm im Licht stehen

преча на нкг

bei Licht

на светло

das Licht der Welt erblicken

появявам се на бял свят, раждам се

Licht in etw B. bringen przen.

хвърлям светлина върху нщ

ans Licht kommen przen.

излизам на бял свят

etw ins rechte Licht rücken przen.

представям нщ в правилна светлина

jdn hinters Licht führen przen.

измамвам нкг

bei Licht besehen przen.

по-точно [o. внимателно] погледнато

jetzt geht mir ein Licht auf przen.

сега ми светна [o. стана ясно]

lief [liːf]

lief 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von laufen

Zobacz też laufen

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. laufen (rennen):

laufen

тичам

laufen

бягам

gelaufen kommen

пристигам тичешком

2. laufen pot. (gehen):

laufen

вървя

laufen

ходя

3. laufen:

laufen (in Betrieb sein)

функционирам

laufen (in Betrieb sein)

вървя

laufen (a. Motor)

работя

laufen (Fahrzeug)

в движение съм

4. laufen (fließen):

laufen

тека

ihm läuft die Nase

носът му тече

5. laufen (undicht sein):

laufen

тека

laufen

капя

leer laufen (Behälter)

изтичам

6. laufen:

laufen (Film)

въртя се [o. прожектирам се] по екраните

laufen (als Vorführung)

играя се на сцената

7. laufen przen. (im Gange sein):

laufen

в ход съм

8. laufen (verlaufen):

laufen

тека, протичам

die Sache ist gut gelaufen pot.

работата мина добре

ich weiß genau, wie das läuft pot.

знам точно как става това

wie läuft der Laden? pot.

как вървят [o. са] делата?

9. laufen PR., FIN.:

laufen

важа

laufen

в сила съм

ab einem bestimmten Datum laufen

в сила съм от определена дата

auf jds Namen laufen

регистриран [o. записан] съм на нечие име

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. przech.

1. laufen +sein (Strecke, Runden):

laufen

пробягвам

Rollschuh laufen

карам ролери

Schlittschuh laufen

пързалям се с кънки

Ski laufen

карам ски

hundert Meter laufen

пробягвам сто метра

Gefahr laufen etw zu tun

рискувам да направя нщ

2. laufen +haben:

sich C. Blasen laufen

излизат ми мазоли на краката от ходене

3. laufen pot.:

jdn laufen lassen

пускам нкг на свобода

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] CZ. cz. zwr.

sich warm laufen

загрявам (тичайки)

lieh [liː]

lieh 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von leihen

Zobacz też leihen

I.leihen <leiht, lieh, geliehen> ['laɪən] CZ. cz. przech.

(jdm) etw leihen

давам на заем [o. заемам] нщ (на нкг)

II.leihen <leiht, lieh, geliehen> ['laɪən] CZ. cz. zwr.

sich C. (von jdm etw) leihen

взимам [o. получавам] на заем (нщ от нкг)

live <inv> [laɪf] PRZYM., PRZYSŁ. TV, RADIO

live

лайв

live

на живо

Lid <-(e)s, -er> [liːt] RZ. nt

Lid

клепач r.m.

lieb [liːp] PRZYM.

1. lieb (geschätzt, teuer):

lieb

обичан

lieb

скъп

lieb gewinnen

обиквам

lieb haben

обичам

wenn dir dein Leben lieb ist

ако ти е мил животът

mein Lieber!

скъпи мой!

liebe Birgit!

скъпа Биргит!

liebe Verwandte/Gäste!

скъпи роднини/гости!

2. lieb (geliebt):

lieb

мил

lieb

любим

3. lieb (angenehm):

lieb

приятен

den lieben langen Tag pot.

през целия божи ден

es wäre mir lieb(er), wenn …

предпочитам да …

4. lieb:

lieb (nett)

любезен

lieb (liebenswürdig)

мил

seien Sie so lieb und …

бъдете така любезен и …

5. lieb (artig, brav):

lieb

послушен

bist du heute lieb gewesen?

слуша ли днес?

Live-Sendungst. pis. RZ. r.ż., LivesendungNP RZ. r.ż.

Live-Sendung

директно предаване

Live-Sendung

предаване r.n. на живо

Lila <-(s), -, o fam -s> RZ. nt

Lila

лилаво r.n.

Lift <-(e)s, -e [o. -s] > [lɪft] RZ. r.m.

1. Lift (Aufzug):

Lift

асансьор r.m.

2. Lift:

Lift (Skilift)

влек r.m.

Lift (Sessellift)

лифт r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hauptorgel von 1962 wurde von der Firma Förster & Nicolaus aus Lich unter Einbeziehung einiger älterer Register neu gebaut.

de.wikipedia.org

Seine Wanderjahre führten ihn zunächst zur Orgelbauwerkstatt Förster & Nicolaus in Lich.

de.wikipedia.org

Die Orgel ist unbekannten Ursprungs und wurde 1990–1992 von der Orgelbauwerkstatt Förster & Nicolaus aus Lich restauriert.

de.wikipedia.org

Daraufhin tötet er sich selbst und sorgt so dafür, dass Thanatos sich in einen skelettartigen Lich verwandelt, der leicht besiegt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde 2005 von der Orgelbaufirma Förster & Nicolaus (Lich) in dem vorhandenen Orgelgehäuse von 1841 erbaut.

de.wikipedia.org

Für die Kirche St. Johannis (Mainz) wurde 1960/61 eine neue Orgel von der Orgelbaufirma Förster & Nicolaus (Lich) erbaut.

de.wikipedia.org

Auf dieser Stufe wären Konstruktionen mit lich demnach als Komposita aufzufassen.

de.wikipedia.org

Im heutigen Deutsch besitzt -lich keinen Wortstatus mehr und ist vielmehr ein Affix.

de.wikipedia.org

In dem Spiel Dungeons & Dragons ist ein Lich ein Totenbeschwörer, der versucht, dem Tod mit magischen Mitteln zu trotzen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde die Harmoniumbauanstalt von Johann Pappe übernommen und unter dem Namen Straube & Co. weitergeführt, seit 1919 in Lich in Hessen.

de.wikipedia.org