unseren w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła unseren w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też wir

unsere → unsere(r, s)

Zobacz też uns(e)re(r, s), s2

Zobacz też uns

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Herr, erhöre unser Gebet!
Господи, чуй молитвите ни!

Tłumaczenia dla hasła unseren w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

unseren Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das sind die unseren
това са нашите
mit Beziehung auf unser Gespräch von gestern
във връзка с нашия вчерашен разговор
unser altes Haus existiert nicht mehr
старата ни къща вече я няма
wir setzten unseren Gast an den Kamin
настанихме госта до камината
er ist unseren Erwartungen nicht gerecht geworden
той не оправдава надеждите ни
die Computer sind massiv in unseren Alltag eingegangen
компютрите навлязоха широко в живота ни
wir haben uns mit unseren Freunden auseinander gelebt [o. von unseren Freunden entfremdet]
отчуждихме се от приятелите си
erlauben Sie, Ihnen unseren Gast vorzustellen
позволете да Ви представя нашия гост
unser Unternehmen genießt Kredit in allen Banken
нашето предприятие има кредит във всички банки
sein Tod ließ eine Leere in unseren Seelen zurück
смъртта му остави празнота в душите ни

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Man möchte Venator dabeihaben: „wir betrachten Sie als unseren Xenophon“ (S. 373).
de.wikipedia.org
Die neue Reihenfolge war als logische Angleichung an die üblicherweise ebenfalls „absteigende“ Anordnung in unseren Zeitangaben (Stunde-Minute-Sekunde) gedacht.
de.wikipedia.org
Bebel nennt als einen Grund für sein Referat, „daß über die Bedeutung dieser Bewegung in unseren eigenen Kreisen eine gewisse Unklarheit herrscht.
de.wikipedia.org
Und in konfusen Zeiten wie den unseren brauchen wir mehr denn je Rituale, Symbolik, eine eigene Identität.
de.wikipedia.org
Zu den vorgetragenen Einwänden zählten: die Dreidimensionalität des Raumes sei nicht außerkraftsetzbar; die Relativität der Gleichzeitigkeit widerspreche einem für unseren Weltzugang konstitutiven ideellen Zeitbegriff.
de.wikipedia.org
Und ich glaube, dass seine Lektüre auch heute, wo Elektronen- und Menschenaugen bereits die ersten direkten Eindrücke vom Mond und unseren Nachbarplaneten gesammelt haben, von ganz besonderem Interesse ist.
de.wikipedia.org
Wir haben kein Recht, unsere Spezies so auszudehnen, dass alle anderen Kreaturen nur mehr unseren Überlebensinteressen dienen.
de.wikipedia.org
Ich möchte, dass wir unseren letzten Widerstand an der Wahlurne leisten“.
de.wikipedia.org
Der humoristische Prosatext Von unseren vierbeinigen Hausgenossen (1912) schildert Erlebnisse mit den Haustieren der Stradals und Anekdoten über gemeinsame Bahnreisen.
de.wikipedia.org
Bei Gewitterwolken liegt sie in unseren Breitengraden bei bis zu 9000 m, in den Tropen bei bis zu 18.000 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne