abgehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abgehen w niemiecki»chorwacki słowniku

abgehen <trennb, -ge-> CZ.

abgehen OTHER gehen

abgehen (Zug, Brief, Funkspruch)

otići (odlaziti)

abgehen (Sohle, Knopf)

otkinuti (-idati) se, otpasti (-adati)

abgehen (Geklebtes)

odlijepiti se

abgehen (Seitenweg)

odvojiti (-ajati) se

abgehen von dat fig

odustajati od gen

das wird nicht ohne Streit abgehen

to neće proći bez svađe

davon gehe ich nicht ab

neću se predomisliti

davon gehen zehn Prozent ab

od toga se odbija deset posto

du gehst mir sehr ab!

teško mi je bez tebe

gut abgehen (verlaufen)

dobro proći

ihm geht Anstand ab

fali mu pristojnosti

von einer Meinung abgehen

promijeniti mišljenje

von (einer Schule) abgehen

ispisati (-isivati) se (iz škole)

Zobacz też gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Tłumaczenia dla hasła abgehen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manjkati

abgehen

nedostajati

abgehen

otići (vlak)

abgehen

abgehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

abgehen von dat fig

odustajati od gen

das wird nicht ohne Streit abgehen

to neće proći bez svađe

gut abgehen (verlaufen)

dobro proći

von einer Meinung abgehen

promijeniti mišljenje

von (einer Schule) abgehen

ispisati (-isivati) se (iz škole)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei Wasserburgen aus dem 13. Jahrhundert lagen im Ort, sind aber längst abgegangen.

de.wikipedia.org

Ostseite) wurde von da rückläufig ab 79 gezählt, wobei am Grundstück 81 der Weidenweg abging und die Friedhöfe mit eigener Nummer folgten.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem zweistöckigen, nach Westen weisenden Hauptgebäude, von dem beidseitig einstöckige Flügel abgehen.

de.wikipedia.org

Der romanische Apsiserker der Kapelle ist erst um 1900 abgegangen.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche, namensgebende Mühle ist seit langem abgegangen.

de.wikipedia.org

Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.

de.wikipedia.org

Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.

de.wikipedia.org

Die Lüftung erfolgte über die Stahlbetonstützen und führte in den Turm hinauf, wo die Abluft abging.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof umfasst zugleich einen großen Busbahnhof, von dem unter anderem auch die Busse zum Flughafen und die Fernbusse abgehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er von der Schule abgegangen war, machte er eine Lehre als Fotograf.

de.wikipedia.org