eingegangen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eingegangen w niemiecki»chorwacki słowniku

eingehen <trennb, -ge-> CZ.

eingehen OTHER gehen

eingehen (Vertrag)

sklopiti (-apati)

eingehen (Brief, Überweisung)

stići, (-zati)

eingehen (Blume)

uvenuti

eingehen (Tiere)

[u-]ginuti

eingehen (Gewebe)

skupiti (skupljati) se

auf ein Angebot eingehen

prihvatiti (-ćati)

auf eine Person eingehen

postupiti pun razumijevanja

auf ein Problem eingehen

upuštati se u problem

auf einen Vorschlag eingehen

pristati na prijedlog

das will mir nicht eingehen

to ne mogu shvatiti

Zobacz też gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zu seinen Ahne eingehen

pridružiti se svojim precima

Tłumaczenia dla hasła eingegangen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

skupljen TEX

eingelaufen, eingegangen

uginuti (biljke)

eingehen

ginuti

eingehen, sterben

okladiti se

wetten, eine Wette eingehen

uortačiti se

eine Geschäftsverbindung od Partnerschaft eingehen

venuti kao zumbul

eingehen wie eine Primel

ući u historiju

in die Geschichte eingehen

zaručiti se

sich verloben, eine Verlobung eingehen

eingegangen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zu seinen Ahne eingehen

pridružiti se svojim precima

auf ein Angebot eingehen

prihvatiti (-ćati)

auf eine Person eingehen

postupiti pun razumijevanja

auf ein Problem eingehen

upuštati se u problem

auf einen Vorschlag eingehen

pristati na prijedlog

das will mir nicht eingehen

to ne mogu shvatiti

ein (kein) Risiko eingehen

(ne) izlagati se opasnosti

eine Geschäftsverbindung od Partnerschaft eingehen

uortačiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche der von ihm erstmals verwendeten Begriffe sind in die Umgangssprache eingegangen, etwa „Wissensarbeiter“ oder „Kernkompetenz“.

de.wikipedia.org

Bei der Konstruktion sollten bewusst „keine Kompromisse eingegangen werden“; so verzichtet die 100-Fuß-Yacht auf sämtliche Inneneinrichtung.

de.wikipedia.org

Daneben wird auf die Entdeckung der Currywurst eingegangen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Listen 2, 4 und 7 eine Listenverbindung eingegangen.

de.wikipedia.org

Trotzdem war von den grossen Herstellern keine Offerte eingegangen.

de.wikipedia.org

Im Handel sind noch größere N×N×N-Drehpuzzles erhältlich, auf die hier aber nicht näher eingegangen wird.

de.wikipedia.org

Hier kann landesspezifisch auf den Versorgungsauftrag der Krankenanstalten eingegangen werden.

de.wikipedia.org

Intensiv wird auf die Glasherstellung und die dazu notwendigen Rohstoffe eingegangen.

de.wikipedia.org

Klinisch sind die Formen nicht voneinander abzugrenzen, in diesem Artikel wird im Weiteren auf die atopische Dermatitis im engeren Sinne eingegangen.

de.wikipedia.org

Auf Verfahrensfragen musste nicht eingegangen werden, wenn dies die schnelle Abwicklung des Verfahrens beeinträchtigt hätte.

de.wikipedia.org