W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „himlen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hinten
hinken
hissen
eilen
holen
heulen
Himmel: rzeczownik
Selen: rzeczownik
aalen
malen
Polen: rzeczownik
Ballen: rzeczownik
bellen
buhlen
fallen
fällen
faulen
fehlen
feilen
fühlen

Widzisz podobne wyniki: heulen , holen , eilen , hissen , hinken , hinten , quälen , Pollen , peilen , mailen , mahlen , kühlen , keilen , johlen , grölen , gellen , fühlen , feilen , fehlen , faulen , fällen , fallen , buhlen , bellen , Ballen , Polen , malen , aalen , Selen i Himmel

hinten

vzadu

nach hinten

weiter hinten

hinten stehen

hinken

kulhat a. fig

hissen

hissen (Segel)

napínat [f. dk. napínatpnout]

hissen (Fahne)

vztyčovat [f. dk. vztyčovatčit]

eilen +sein

spěchat, pospíchat [f. dk. pospíchatspíšit]

nach Hause eilen

holen

jemanden od etwas holen (zu Fuß)

[f. dk. do] jít pro kohu od co

jemanden od etwas holen (mit Fahrzeug)

[f. dk. do] jet pro kohu od co

jemanden od etwas holen (Medaille, Punkte) ugs

vyhrávat [f. dk. vyhrávathrát]

jemanden od etwas holen lassen

posílat [f. dk. posílatslat] pro kohu od co

aus der Tasche holen

vyndávat [f. dk. vyndávatdat] z kapsy

bei ihm ist nichts zu holen

od něho nic nedostaneš

sich dat etwas holen (Krankheit)

uhnat perf si co

hol dich der Teufel!

heulen

[f. dk. za] výt, [f. dk. za] skučet

heulen (Sirene, Motor)

[f. dk. za] kvílet

heulen (weinen) ugs

es ist zum Heulen

je to k pláči

Himmel <-s, Himmel> RZ. m

nebe nt fig

na nebi

im Himmel REL

v nebi, na nebesích

aus heiterem Himmel

unter freiem Himmel

pod širým nebem

um Himmels willen!

(ach,) du lieber Himmel!

(das) weiß der Himmel!

im siebten Himmel sein

být v sedmém nebi

das schreit zum Himmel

to je do nebe volající

das stinkt zum Himmel

to přesahuje všechno

Selen <-s> RZ. nt

selen m

aalen

malen

[f. dk. na] malovat

Polen <-s> RZ. nt

Polsko nt

Ballen <-s, Ballen> RZ. m

Ballen (Packen)

balík m

Ballen ANAT

bříško nt

bellen

štěkat [f. dk. štěkatknout]

buhlen

buhlen um akk

usilovat o akk

fallen <fällt/fiel/gefallen sein>

padat [f. dk. padatdnout] fig

fallen (Preise, Temperatur)

klesat [f. dk. klesatsnout]

fallen (Tor, Entscheidung)

padat [f. dk. padatdnout]

fallen lassen

upouštět [f. dk. upustit] a. fig

an jemanden fallen JUR

připadat [f. dk. připadatdnout] komu

auf jemanden od etwas fallen (Wahl, Verdacht)

padnout perf na kohu od co

auf einen Sonntag fallen

připadat [f. dk. připadatdnout] na neděli

in dieselbe Kategorie fallen

[f. dk. s] padat do téže kategorie

es fällt Schnee

es fällt mir schwer

je mi zatěžko

mir fiel ein Stein vom Herzen

spadl mi kámen ze srdce

er fiel aus allen Wolken

bylo mu, jako by spadl z nebe

fällen (Baum)

[f. dk. po] kácet

eine Entscheidung fällen

vynášet [f. dk. vynášetnést] rozsudek

faulen <sein od haben>

faulen (Obst)

[f. dk. s] hnít

faulen (vermodern)

[f. dk. z] trouchnivět

faulen (verderben)

[f. dk. z] kazit se

fehlen

chybět, scházet

mir fehlen fünfzig Euro

chybí mně padesát eur

es fehlte nicht viel und …

chybělo málo a …

was fehlt Ihnen?

co je vám?

mir fehlen die Worte!

nedostává se mi slov!

das fehlte gerade noch!

to ještě scházelo!

weit gefehlt!

feilen

pilovat a. fig

fühlen

fühlen (befühlen)

[f. dk. na] hmatat

fühlen (empfinden)

[f. dk. po] cítit

den Puls fühlen

nahmatávat [f. dk. nahmatávattat] tep

mit jemandem fühlen

[f. dk. po] cítit s kým

jemanden etwas fühlen lassen

dávat [f. dk. dát] komu pocítit

sich wichtig fühlen

pokládat se za důležitého

sich nicht wohl fühlen

být nesvůj, necítit se dobře

wie fühlen Sie sich?

ich fühle mich wohl

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski