Tłumaczenia dla hasła „Duroziez“ w niemiecko » francuski słowniku

durch|ixen CZ. cz. przech. pot.

durchixen

barrer

I . durch|ziehen¹ niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. durchziehen (hindurchziehen):

durchziehen

faire passer

einen Faden durch etw durchziehen

faire passer un fil par qc

2. durchziehen pot. (zu Ende führen):

einen Plan/seine Arbeit durchziehen

mener à bien un plan/son travail

etw bis zum Schluss durchziehen

mener qc à bien jusqu'au bout

II . durch|ziehen¹ niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. durchziehen (durchkommen):

durch die Stadt durchziehen

traverser la ville

2. durchziehen GASTR.:

durchziehen (marinieren)

macérer

III . durch|ziehen¹ niereg. CZ. cz. zwr. +haben

sich durch etw durchziehen Motiv, Thema:

se retrouver tout au long de qc

Eurozone RZ. r.ż. bez l.mn.

Eurozone

zone r.ż. euro

Bürozeiten RZ. Pl

Bürozeiten

heures fpl de bureau

außerhalb der Bürozeiten

en dehors des heures de bureau

dursten CZ. cz. nieprzech.

1. dursten podn. (Durst haben):

dursten

être assoiffé(e)

er muss dursten

il doit rester sans boire

2. dursten → dürsten II.

Zobacz też dürsten

I . dürsten [ˈdʏrstən] CZ. cz. przech. bezosob. podn.

1. dürsten (Durst haben):

jdn dürstet, es dürstet jdn

qn a soif

2. dürsten (verlangen):

es dürstet ihn [o. ihn dürstet] nach Erfolg

qn a soif de succès

II . dürsten [ˈdʏrstən] CZ. cz. nieprzech. podn.

nach etw dürsten

avoir soif de qc

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

sa soif de liberté

durstig PRZYM.

durstig Person

assoiffé(e)

durstig sein

avoir soif

jdn durstig machen

donner soif à qn