Tłumaczenia dla hasła „Einlassgebühr“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ein|lassen niereg. CZ. cz. przech.

1. einlassen (eintreten lassen):

einlassen

faire entrer

jdn nicht einlassen

ne pas laisser entrer qn

2. einlassen (einlaufen lassen):

[sich C.] ein Bad einlassen

[se] faire couler un bain

3. einlassen (einarbeiten):

etw in Holz/Metall einlassen

incruster qc dans du bois/métal

Edelsteine in Gold einlassen

enchâsser [ou sertir] des pierres précieuses [dans de l'or]

4. einlassen austr. (bohnern):

einlassen (Boden)

cirer

II . ein|lassen niereg. CZ. cz. zwr.

1. einlassen (eingehen auf):

sich auf ein Abenteuer/eine Diskussion einlassen

s'embarquer dans une aventure/une discussion

sich auf einen Kompromiss einlassen

consentir à un compromis

er weiß, worauf er sich da einlässt

il sait à quoi il s'engage dans cette histoire

darauf lasse ich mich nicht ein!

c'est hors de question [pour moi]!

2. einlassen pej. (Kontakt aufnehmen):

sich mit jdm einlassen

s'acoquiner avec qn

3. einlassen PR.:

sich zu etw einlassen

déposer des conclusions concernant qc

Einlassung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Einlassung

déclaration r.ż.

einlässlichNP PRZYSŁ. sdeutsch, austr., CH

einlässlich beschreiben

en détail

EinlassventilNP RZ. r.n.

Einlassventil

soupape r.ż. d'admission

Klassengebühr RZ. r.ż. PR.

Klassengebühr

taxe r.ż. par classe

Eintragungsgebühr RZ. r.ż. PR.

Eintragungsgebühr

droits r.m. l.mn. d'inscription