Tłumaczenia dla hasła „Methode“ w niemiecko » francuski słowniku

Methode <-, -n> [meˈtoːdə] RZ. r.ż.

1. Methode (Verfahren):

Methode

méthode r.ż.

2. Methode Pl (Vorgehensweise):

Methode

méthodes fpl

was sind denn das für Methoden?

en voilà des façons !

zwroty:

Methode haben pot.

être calculé(e)

mit Methode

avec méthode

Blackbox-Methode [ˈblɛkbɔks-] RZ. r.ż. bez l.mn.

Blackbox-Methode

méthode r.ż. de la boite (boîte) noire

Tłumaczenia dla hasła „Methode“ w francusko » niemiecki słowniku

méthode [metɔd] RZ. r.ż.

1. méthode a. GOSP.:

méthode (technique)

Methode r.ż.

méthode (technique)

Verfahren r.n.

méthode d'apprentissage du japonais

Methode zum Erlernen der japanischen Sprache

méthodes commerciales

Handelsmethoden

méthode comptable

Rechenmethode

méthode comptable

Rechenverfahren

méthode de production/de vente

Fertigungs-/Verkaufsmethode

méthode de classement des coûts [par fonctions]

Umsatzkostenverfahren

méthodes informatiques appliquées à la gestion

Wirtschaftsinformatik r.ż.

méthode de la boîte noire

Black-box-Methode spec.

méthodes de gangster

Gangstermethoden

il a trouvé la bonne méthode

er hat den richtigen Dreh gefunden pot.

2. méthode (manuel):

méthode de piano/de guitare

Klavier-/Gitarrenschule r.ż.

méthode de comptabilité

Einführung r.ż. in die Buchführung

méthode de langue

Sprachlehrbuch r.n.

3. méthode sans l.mn. pot. (manière de faire):

méthode

Methode r.ż.

chacun sa méthode!

jeder auf seine Art!

4. méthode sans l.mn. (ordre, logique):

méthode

Methode r.ż.

méthode

System r.n.

avoir beaucoup de méthode

sehr methodisch sein

avec/sans méthode

methodisch/unmethodisch

5. méthode sans l.mn. FIL., NAUKI PRZYR.:

méthode

Methode r.ż.

II . méthode [metɔd]

méthode d'examen

Untersuchungsmethode r.ż.

méthode Ogino méthode des températures MED.

Temperaturmethode r.ż.

méthode Ogino méthode des températures MED.

Kalendermethode

méthode de test

Testverfahren r.n.

méthode r.ż. (livre)

méthode

Lehrbuch r.n.

méthode r.ż.

méthode pédagogique

pädagogischer Ansatz r.m.

méthode RZ.

Hasło od użytkownika

méthode Coué r.ż.

Autosuggestion (Methode nach Coué) r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Methode

mit Methode

avec méthode

Methode haben pot.

être calculé(e)

Abkehr von einer Methode

éloignement r.m. d'une méthode

Champagnerverfahren r.n.

méthode champenoise

Untersuchungsmethode r.ż.

méthode d'enquête

pädagogischer Ansatz r.m.

méthode pédagogique

interaktiver Unterricht

méthode active

Testmethode r.ż.

méthode psychotechnique

Verhütungsmethode r.ż.

méthode contraceptive

Rechenmethode

méthode comptable

Lehr-/Erziehungsmethode r.ż.

méthode éducative

Methode zum Erlernen der japanischen Sprache

méthode d'apprentissage du japonais

sehr methodisch sein

avoir beaucoup de méthode

die Methode Kants

la méthode kantienne

Vermessungsmethode r.ż.

méthode de dimensionnement

verbreitete Methode

méthode en usage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org

Folge dieser Verunsicherung war eine häufig zu beobachtende Rückkehr zur alten Grammatik-Übersetzungs-Methode.

de.wikipedia.org

Eine Operation des Kehlkopfes, wobei die chirurgische Entfernung von Kehlkopfteilen oder des ganzen Kehlkopfes notwendig sein kann, ist eine andere Methode.

de.wikipedia.org

Andere Archäologen schlugen das Schwingen als Methode vor.

de.wikipedia.org

Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Erkrankungen der Herzvorhöfe (Vorhofgerinnsel, Vorhofscheidewand-Defekte, Tumoren) und Herzklappen (Entzündungsherde) stellt diese Untersuchung die Methode der Wahl dar.

de.wikipedia.org

Analytische Methoden gewannen daher deutliche Präferenz im Konversationsunterricht für Frauen, während der Sprachunterricht für Männer weiterhin häufig induktiv abgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem war er an der Entwicklung und wissenschaftlichen Fundierung der interaktionalen Bibelauslegung als Methode für den Religionsunterricht entscheidend beteiligt.

de.wikipedia.org

Eine Methode ist nun, an beide Steigklemmen Fußschlingen zu befestigen, eine davon wird zusätzlich auch in den Brustgurt gehängt.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org