Tłumaczenia dla hasła „solchenfalls“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Erblast RZ. r.ż.

Erblast

passif r.m.

Palast <-[e]s, Paläste> RZ. r.m.

Palast

palais r.m.

obligat [obliˈgaːt] PRZYM.

1. obligat iron.:

obligat Kleidungsstück, Accessoire

obligatoire

obligat Applaus, Verbeugung

obligé(e)

2. obligat MUZ.:

eine Arie mit obligatem Bass

une aria avec récitatif obligé pour basse

Ballast <-[e]s, rzad. -e> [ˈbalast] RZ. r.m.

1. Ballast NAUT., LOT.:

Ballast

lest r.m.

2. Ballast (Unnützes):

Ballast

poids r.m. mort

3. Ballast (lästiger Mensch):

Ballast

charge r.ż.

zwroty:

Ballast abwerfen

jeter du lest

Ballast abwerfen przen.

laisser tomber le superflu

Altlast RZ. r.ż. meist Pl

1. Altlast EKOL.:

Altlast

déchet r.m. toxique

2. Altlast (Überbleibsel):

Altlast

vieille baderne r.ż. pot.

Podcast <-s, -s> [ˈpɔtkaːst] RZ. r.m. INF.

Podcast

podcast r.m.

sich C. eine Radiosendung als Podcast anhören

écouter une émission de radio en podcast

Oblate <-, -n> [oˈblaːtə] RZ. r.ż.

1. Oblate GASTR.:

Oblate

gaufrette r.ż. de pain azime

Oblate

oublie r.ż. przest.

2. Oblate REL.:

Oblate

hostie r.ż.

Obst <-[e]s; bez l.mn.> [oːpst] RZ. r.n.

Obst

fruits r.m. l.mn.

Obst und Gemüse

fruits et légumes r.m. l.mn.

zwroty:

[ich] danke für Obst und Südfrüchte pot.

merci pour l'invitation żart.

Oberst <-en, -e[n]> [ˈoːbɐst] RZ. r.m.

Oberst

colonel r.m.

zu Befehl, Herr Oberst!

à vos ordres, mon colonel !

Oboist(in) <-en, -en> [oboˈɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Oboist(in)

hautboïste r.m. i r.ż.

Knast <-[e]s, Knäste> [knast] RZ. r.m. slang

Knast

taule r.ż. franc. slang

im Knast sein [o. sitzen]

être en taule franc. slang

Toast <-[e]s, -e> [toːst] RZ. r.m.

1. Toast (Brotscheibe):

Toast

pain r.m. grillé

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

toast r.m.

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

porter un toast en l'honneur de qn/qc

Morast <-[e]s, -e [o. Moräste]> [moˈrast, Plː moˈrɛstə] RZ. r.m.

1. Morast (sumpfiges Gelände):

Morast

marécage r.m.

2. Morast bez l.mn. (Schlamm):

Morast

boue r.ż.

Damast <-[e]s, -e> [daˈmast] RZ. r.m.

Damast

damas r.m.

Unrast RZ. r.ż. bez l.mn. podn.

Unrast

agitation r.ż.

Obrist RZ.

Hasło od użytkownika

Obrist r.m. WOJSK. przest.

colonel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Oblast gibt es elf Städte und elf Siedlungen städtischen Typs (Stand 2019).

de.wikipedia.org

In der Oblast gibt es vier Städte und 15 Siedlungen städtischen Typs (Stand 2019).

de.wikipedia.org

Doch zählen auch die Kasachen, Tataren, Ukrainer, Tschuwaschen, Mordwinen, Wolgadeutschen und Juden zu den seit Zarenzeiten siedelnden Volksgruppen in der Oblast.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde von den lokal und regional zuständigen Behörden (Oblast) eine Liste mit eintausend möglichen Kandidaten erstellt.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich schnell zu einem der größeren landwirtschaftlichen Zentren des Gebietes, ist seit 1926 Sitz einer Rajonverwaltung und heute das bevölkerungsreichste Dorf der Oblast.

de.wikipedia.org

Von 1929 bis 1937 gehörte der Rajon zur West-Oblast.

de.wikipedia.org

In der Oblast gibt es zwölf Städte und sechs Siedlungen städtischen Typs (davon eine „geschlossene“; Stand 2019).

de.wikipedia.org

Sie verlässt den See an seinem südwestlichen Ende und fließt in südwestlicher Richtung entlang der Grenze der Oblaste.

de.wikipedia.org

Der Osten der Oblast ist allerdings mit 400 mm Niederschlag etwas trockener.

de.wikipedia.org

Regional bedeutende Zugstrecken und Fernstraßen verlaufen über das Territorium der Oblast.

de.wikipedia.org