Tłumaczenia dla hasła „Rülpswasser“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Eiswasser RZ. r.n. (Wasser mit Eiswürfeln)

Eiswasser

eau r.ż. glacée

FlusswasserNP RZ. r.n.

Flusswasser

eau r.ż. de rivière/de fleuve

Leitungswasser RZ. r.n.

Leitungswasser

eau r.ż. du robinet

Abwasser -wässer RZ. r.n.

Abwasser

eaux fpl usées

industrielle Abwässer

eaux industrielles

Borwasser RZ. r.n.

Borwasser

eau r.ż. boriquée

Süßwasser RZ. r.n. bez l.mn.

Süßwasser

eau r.ż. douce

Seewasser RZ. r.n. bez l.mn.

1. Seewasser (Wasser eines Sees):

Seewasser

eau r.ż. du lac

2. Seewasser (Meerwasser):

Seewasser

eau r.ż. de mer

Tauwasser RZ. r.n.

Tauwasser (Schmelzwasser)

eau r.ż. de fonte

Tauwasser (Schwitzwasser)

eau r.ż. de condensation

Badewasser RZ. r.n.

Badewasser

eau r.ż. du bain

Fahrwasser RZ. r.n.

Fahrwasser

chenal r.m.

zwroty:

in ein politisches Fahrwasser geraten Diskussion:

glisser sur un terrain politique

im richtigen Fahrwasser sein pot.

enfourcher son dada pot.

in jds Fahrwasser C. segeln [o. schwimmen] pot.

naviguer dans les eaux de qn

Heilwasser RZ. r.n. MED.

Heilwasser

eau r.ż. curative

Hochwasser RZ. r.n.

1. Hochwasser (überhoher Wasserstand):

Hochwasser

crue r.ż.

Hochwasser führen [o. haben]

être en crue

2. Hochwasser (Überschwemmung):

Hochwasser

inondation r.ż.

3. Hochwasser (Höchststand der Flut):

Hochwasser

marée r.ż. haute

zwroty:

Hochwasser haben żart. pot.

avoir le feu au plancher pot.

Kielwasser RZ. r.n.

Kielwasser

sillage r.m.

zwroty:

in jds Kielwasser C. segeln [o. schwimmen]

naviguer [ou être] dans le sillage de qn

Meerwasser RZ. r.n.

Meerwasser

eau r.ż. de mer

Kondenswasser RZ. r.n. bez l.mn.

Kondenswasser

[eau r.ż. de] condensation r.ż.