Tłumaczenia dla hasła „aargent“ w niemiecko » francuski słowniku

kargen [ˈkargən] CZ. cz. nieprzech. podn.

nicht mit Lob kargen

ne pas lésiner sur les compliments

Agent(in) <-en, -en> [aˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

Agent(in)

agent r.m.

Haargel RZ. r.n.

Haargel

gel r.m. coiffant

Regent(in) <-en, -en> [reˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

souverain(e) r.m. (r.ż.)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

régent(e) r.m. (r.ż.)

aalen CZ. cz. zwr. pot.

sich aalen

se prélasser pot.

sich in der Sonne aalen

se prélasser au soleil

aasen CZ. cz. nieprzech. pot.

mit etw aasen (verschwenderisch verwenden)

gaspiller qc

mit dem Geld aasen

balancer l'argent par les fenêtres pot.

mit seiner Gesundheit aasen

ne pas ménager sa santé

Patent <-[e]s, -e> RZ. r.n.

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet r.m. [d'invention]

Dauer eines Patents

durée r.ż. d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw B. haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet r.m.

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence r.ż.

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent iron. pot. (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! pot.

I . latent [laˈtɛnt] PRZYM.

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] PRZYSŁ.

latent

à l'état latent

Orient <-s> [ˈoːriɛnt, oˈriɛnt] RZ. r.m.

der Orient

l'Orient r.m.

der Vordere Orient

le Proche-Orient