Tłumaczenia dla hasła „ahçı“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

ahoi [aˈhɔɪ] WK

ahoi

ohé

aha [aˈha(ː)] WK

1. aha (ach so):

aha

ha [ha]

2. aha (sieh da):

aha

tiens [tiens]

ahd.

ahd. skrót od althochdeutsch

Zobacz też althochdeutsch

althochdeutsch PRZYM.

althochdeutsch Literatur, Text

en ancien haut allemand

auch [aʊx] PRZYSŁ.

1. auch (ebenfalls):

auch

aussi

ich möchte auch mitkommen

j'aimerais aussi venir

ich möchte auch mitkommen

moi aussi, j'aimerais venir

auch die Regierung

le gouvernement [lui] aussi

nicht nur ich, sondern auch er

non seulement moi, mais lui aussi

ich auch nicht

moi non plus

Gewalt ist aber auch keine Lösung!

la violence n'est pas non plus une solution !

2. auch (sogar):

auch

même

auch wenn

même si

auch dann, wenn du nicht magst

même si tu n'as pas envie

auch wenn du noch so brüllst

tu auras beau hurler

3. auch (verstärkend):

auch

effectivement

wozu [denn] auch?

de toute façon, à quoi bon ?

so was Ärgerliches aber auch!

il ne manquait plus que ça !

Mist aber auch! pot.

mince alors ! pot.

ich habe das nicht nur gesagt, ich meine das auch!

je ne l'ai pas seulement dit, je le pense [effectivement]!

4. auch (immer):

was er auch sagen wird

quoi qu'il dise

was er auch sagen wird

il aura beau dire

so schnell sie auch laufen mag

elle aura beau courir vite

wie dem auch sei

quoi qu'il en soit

zwroty:

auch gut!

[eh bien] tant pis !

auch das noch!

il ne manquait plus que ça !

I . ach [ax] WK

1. ach (Ausruf der Verärgerung):

ach

ah

ach was [o. wo]!

allons donc !

2. ach (Ausruf der Überraschung):

ach

ah

ach nein! pot.

allons bon ! pot.

ach wirklich?

ah oui ?

ach so! (nun gut)

bon, bon !

ach so! (aha)

ah bon !

II . ach [ax] PRZYSŁ. iron.

unser ach so schlauer Kollege

notre collègue on ne peut plus malin