Tłumaczenia dla hasła „belutsch“ w niemiecko » francuski słowniku

Bergrutsch RZ. r.m.

Bergrutsch

glissement r.m. de terrain

neudeutsch PRZYM. meist pej.

1. neudeutsch (vom neuen Lebensstil zeugend):

die neudeutsche Spaßgesellschaft

≈ la société allemande moderne de loisir

2. neudeutsch JĘZ.:

neudeutsch Wort, Ausdruck

de l'allemand moderne

I . belustigt PRZYM.

über etw B. belustigt sein

être amusé(e) par qc

II . belustigt PRZYSŁ.

belustigt lächeln

avoir un sourire amusé

Erdrutsch [ˈeːɐtrʊtʃ] RZ. r.m.

1. Erdrutsch (Erdbewegung):

Erdrutsch

glissement r.m. de terrain

2. Erdrutsch przen. (überwältigender Wahlsieg):

Erdrutsch

raz[-]de[-]marée r.m. przen.

urdeutsch PRZYM.

urdeutsch

typiquement allemand(e)

westdeutsch PRZYM.

westdeutsch

de l'Allemagne de l'Ouest

westdeutsch HIST. Regierung

ouest-allemand(e)

I . belustigen* CZ. cz. przech.

belustigen Person:

amuser

belustigen Person:

divertir

belustigen Verhalten, Kleidung:

faire rire qn

jdn belustigen Person:

amuser [ou divertir] qn

jdn belustigen Verhalten, Kleidung:

faire rire qn

was belustigt dich an mir?

qu'est-ce que j'ai qui te fait rire ?

belustigend

amusant(e)

II . belustigen* CZ. cz. zwr. podn.

sich über jdn/etw belustigen

s'amuser de qn/qc podn.

altdeutsch PRZYM.

altdeutsch

rustique

Kursrutsch RZ. r.m. GOSP.

Kursrutsch

glissement r.m. du cours vers le bas

Kursrutsch

diminution r.ż. du cours

ostdeutsch PRZYM.

ostdeutsch

d'Allemagne de l'Est

süddeutsch PRZYM.

süddeutsch

de l'Allemagne [ou d'Allemagne] du Sud

innerdeutsch PRZYM.

1. innerdeutsch (Deutschland betreffend):

innerdeutsch

relatif(-ive) aux affaires intérieures de l'Allemagne

2. innerdeutsch HIST.:

innerdeutsch (die beiden deutschen Staaten betreffend)

germano-allemand(e)

innerdeutsch (die beiden deutschen Staaten betreffend)

interallemand(e)