Tłumaczenia dla hasła „bemastend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . beratend PRZYM.

beratend

consultatif(-ive)

II . beratend PRZYSŁ.

jdm beratend zur Seite stehen

assister qn à titre de conseiller(-ère)

bemannen* CZ. cz. przech.

bemannen

pourvoir d'un équipage

[ein Schiff/eine Rakete] bemannen

pourvoir [un navire/une fusée] d'un équipage

Remaster <-s, -> RZ. r.n.

Remaster

version r.ż. remasterisée

I . bedeutend PRZYM.

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend Person, Film, Roman, Erkenntnis, Rolle

important(e)

bedeutend Leistung

remarquable

2. bedeutend (groß):

bedeutend Betrag, Summe

important(e)

bedeutend Erfolg

considérable

II . bedeutend PRZYSŁ. (beträchtlich)

bedeutend

nettement

keimtötend PRZYM.

keimtötend

antiseptique

bemänteln* CZ. cz. przech.

bemänteln

camoufler

tröstend PRZYM.

tröstend Worte

de consolation

I . anhaltend PRZYM.

anhaltend Hitze, Kälte, Beschwerden

persistant(e)

anhaltend Lärm

continuel(le)

bei dem anhaltenden Sturm

avec cette tempête qui persiste

anhaltende Kurserholung

constant redressement r.m. des cours

der anhaltende Rückgang der Investitionen

la baisse continue des investissements

II . anhaltend PRZYSŁ.

anhaltend

continuellement

das anhaltend kühle/heiße Wetter

le temps froid/chaud persistant

das anhaltend hohe Zinsniveau

la persistance de taux d'intérêt élevés

die anhaltend niedrige Inflation

le maintien d'une faible inflation

leuchtend PRZYM.

1. leuchtend:

leuchtend Farbe

vif(vive)

2. leuchtend przen.:

ein leuchtendes Vorbild

un exemple éclatant