Tłumaczenia dla hasła „chela“ w niemiecko » francuski słowniku

chelou [ʃlu] PRZYM. pot. (louche)

chelou

seltsam

chelou

komisch

chelou

strange pot.

Schelm <-[e]s, -e> [ʃɛlm] RZ. r.m.

Schelm

farceur r.m.

ein kleiner Schelm

un petit polisson

chem. PRZYM.

chem. skrót od chemisch

Zobacz też chemisch

I . chemisch [ˈçeːmɪʃ] PRZYM.

chemisch

chimique

chemisch Labor

de chimie

II . chemisch [ˈçeːmɪʃ] PRZYSŁ.

chemisch

chimiquement

chemisch behandelt sein

avoir subi un traitement chimique

chemisch behandelt sein Frucht, Gemüse:

être traité(e)

etw chemisch untersuchen

faire une analyse chimique de qc

etw chemisch reinigen lassen

porter qc au nettoyage

lächeln [ˈlɛçəln] CZ. cz. nieprzech.

1. lächeln:

lächeln

sourire

freundlich lächeln

sourire avec amabilité

verlegen lächeln

avoir un sourire embarrassé

gequält lächeln

rire jaune

2. lächeln (sich lustig machen):

über jdn/etw lächeln

sourire de qn/qc

Lächeln <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Lächeln

sourire r.m.

zwroty:

dafür hatte er nur ein müdes Lächeln [übrig]

ça ne l'intéressait pas le moins du monde

das kostet mich ein müdes Lächeln

je fais ça les doigts dans le nez pot.

hecheln [ˈhɛçəln] CZ. cz. nieprzech.

1. hecheln (schnell atmen):

hecheln

haleter

2. hecheln pot. (herziehen):

über jdn/etw hecheln

baver sur qn/qc pot.

I . fächeln [ˈfɛçəln] CZ. cz. nieprzech.

mit etw fächeln

agiter qc pour produire un courant d'air

II . fächeln [ˈfɛçəln] CZ. cz. przech.

jdn/sich mit etw fächeln

éventer qn/s'éventer avec qc

sich C. das Gesicht fächeln

s'éventer

hacheln [ˈhaxəln] CZ. cz. przech. austr.

hacheln

râper

kacheln CZ. cz. przech.

kacheln

carreler

köcheln [ˈkœçəln] CZ. cz. nieprzech.

köcheln Suppe, Soße:

köcheln

mijoter

etw köcheln lassen

laisser mijoter qc

I . picheln [ˈpɪçəln] pot. CZ. cz. nieprzech.

picheln

picoler pot.

II . picheln [ˈpɪçəln] pot. CZ. cz. przech.

zwei Flaschen Wein picheln

siffler deux bouteilles de vin pot.

zwroty:

einen picheln gehen

aller se rincer le gosier pot.