Tłumaczenia dla hasła „d'ondes“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] PRZYSŁ. podn.

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout

Sonde <-, -n> [ˈzɔndə] RZ. r.ż. MED., ASTRON., METEO

Sonde

sonde r.ż.

Fronde <-, -n> [ˈfro͂ːdə] RZ. r.ż. POLIT.

Fronde

fronde r.ż.

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] RZ. r.ż.

1. Gondel (Schiff):

Gondel

gondole r.ż.

2. Gondel (Kabine):

Gondel einer Seilbahn

[télé]cabine r.ż.

Gondel eines Fesselballons

nacelle r.ż.

3. Gondel (Verkaufsregal):

Gondel

présentoir r.m.

sonders [ˈzɔndɐs] PRZYSŁ.

samt und sonders

tous/toutes sans exception

deines

deines → dein

Zobacz też dein , dein

dein² ZAIM. dzierż.

1. dein:

dein

ton(ta)

dein Bruder

ton frère

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

deine Eltern

tes parents

dein Auto

ta voiture

deine Wohnung

ton appartement

dieses Buch ist dein[e]s

ce livre est à toi

das ist alles deins

tout est à toi

ist das sein Pullover oder deiner?

c'est son pullover (pull-over) ou c'est le tien ?

ich bin dein poet.

je suis à toi

2. dein substantivisch:

der/die/das deine

le tien/la tienne

das sind die Deinen

ce sont les tiens/tiennes

du hast das Deine bekommen

tu as eu ta part

du hast das Deine getan

tu as fait ce que tu avais à faire

der/die Deine podn.

ton époux/épouse

die Deinen

les tiens

stets der Deine, .../die Deine, ... podn.

à toi pour toujours, ...

3. dein (gewohnt, üblich):

willst du jetzt dein Nickerchen machen?

tu veux faire ta petite sieste habituelle ?

dein¹ [daɪn] ZAIM. os.

dein D. von du przest. poet.

dein

de toi

ich werde dein gedenken

je me souviendrai de toi

sonder PRZYIM.

Hasło od użytkownika

sonder podn. przest.

sans