Tłumaczenia dla hasła „hakeza“ w niemiecko » francuski słowniku

I . haken [ˈhaːkən] CZ. cz. nieprzech.

haken

être accroché(e)

im Schloss haken Schlüssel:

coincer dans la serrure

II . haken [ˈhaːkən] CZ. cz. przech.

etw an etw B. haken

accrocher qc à/sur qc

Haken <-s, -> RZ. r.m.

1. Haken:

Haken

[clou r.m. à] crochet r.m.

Haken (Handtuchhaken)

crochet r.m.

Haken (Kleiderhaken)

patère r.ż.

2. Haken (Angelhaken):

Haken

hameçon r.m.

3. Haken BOKS:

Haken

crochet r.m.

ein linker/rechter Haken

un crochet du gauche/du droit

4. Haken (Zeichen):

Haken

coche r.ż.

hinter jedem Namen einen Haken machen

cocher chaque nom

5. Haken pot. (Schwierigkeit):

Haken

hic r.m. pot.

zwroty:

ohne Haken und Ösen pot.

sans la moindre embrouille pot.

etw hat Haken und Ösen pot.

qc est une affaire embrouillée pot.

die Sache hat einen Haken pot.

il y a quelque chose qui cloche pot.

Haken schlagen Hase:

faire un crochet

I . häkeln [ˈhɛːkəln] CZ. cz. nieprzech.

häkeln

faire du crochet

das Häkeln

le crochet

II . häkeln [ˈhɛːkəln] CZ. cz. przech.

etw häkeln

faire qc au crochet

I . hacken [ˈhakən] CZ. cz. przech.

1. hacken (zerkleinern):

hacken

hacher

etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)

couper qc petit

etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Messer)

hacher qc [menu]

Holz hacken

fendre du bois

2. hacken:

hacken (auflockern)

biner

hacken (von Unkraut befreien)

sarcler

3. hacken (graben):

ein Loch/eine Grube hacken

creuser un trou/une fosse [en piochant]

II . hacken [ˈhakən] CZ. cz. nieprzech.

1. hacken:

nach jdm/etw hacken Vogel:

donner des coups de bec à qn/dans qc

2. hacken (mit dem Fuß treten):

nach jdm/etw hacken

donner des coups de pied à qn/dans qc

3. hacken (den Boden bearbeiten):

hacken

sarcler

4. hacken INF.:

hacken slang

pirater

das Hacken

le piratage [informatique]

harken [ˈharkən] CZ. cz. przech. zwł. NDEUTSCH

harken

ratisser

hakelig PRZYM.

Hasło od użytkownika

hakelig (kompliziert) austr. pot.

compliqué(e)