Tłumaczenia dla hasła „jednak“ w niemiecko » francuski słowniku

jedoch [jeˈdɔx] SPÓJ. PRZYSŁ.

jedoch

pourtant

Kognak <-s, -s> [ˈkɔnjak] RZ. r.m.

Kognak

cognac r.m.

jedesmalst. pis.

jedesmal → jede(r, s) 1

Zobacz też S , jede(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> RZ. r.n.

S

S r.m. /s r.m.

jede(r, s) ZAIM. nieokr.

1. jede(r, s):

jede(r, s)

chaque

jede Schülerin muss an der Veranstaltung teilnehmen

toutes les élèves doivent participer à la manifestation

jeden Moment/jede Minute

d'un moment/d'une minute à l'autre

zu jeder Zeit/Stunde

à n'importe quel moment

jeder zweite Franzose/jede dritte Deutsche

un Français sur deux/une Allemande sur trois

jedes Mal[, wenn ...]

chaque fois [que ... +tr. orzek. ]

2. jede(r, s) (jegliche):

ihm ist jedes Mittel recht

pour lui, tous les moyens sont bons

ohne jede Anstrengung

sans le moindre effort

3. jede(r, s) substantivisch:

jeder ist dafür

tout le monde est pour

du kannst jeden fragen

tu peux demander à n'importe qui

jeder, der sich dafür interessiert

quiconque s'y intéresse

jeder von uns/ihnen

chacun d'entre nous/eux

jedes dieser Häuser

chacune de ces maisons

jeder gegen jeden

tous contre tous

ein jeder/eine jede

tout le monde

jedenfalls [ˈjeːdənfals] PRZYSŁ.

jedenfalls

en tout cas