Tłumaczenia dla hasła „l'étonnant“ w niemiecko » francuski słowniku

Leutnant <-s, -s [o. -e]> [ˈlɔɪtnant] RZ. r.m.

Leutnant

sous-lieutenant r.m.

zu Befehl, Herr Leutnant!

à vos ordres, mon lieutenant !

Leutnant zur See

enseigne r.m. de vaisseau [de 2 e classe]

dissonant [dɪsoˈnant] PRZYM. MUZ.

dissonant

dissonant(e)

Konsonant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] RZ. r.m. JĘZ.

Konsonant

consonne r.ż.

Betonbau -bauten [beˈtɔŋ-, beˈto͂ː-, beˈtoːn-] RZ. r.m.

1. Betonbau:

Betonbau

construction r.ż. en béton

2. Betonbau bez l.mn. (Bauweise):

Betonbau

béton r.m.

Betonung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Betonung FON.:

Betonung

accentuation r.ż.

die Betonung liegt auf der ersten Silbe

la première syllabe est accentuée

2. Betonung MUZ.:

durch die Betonung dieser Takte bekommt die Sonate mehr Ausdruckskraft

en appuyant [ou en soulignant] ces mesures, la sonate devient plus expressive

3. Betonung bez l.mn. (das Hervorheben):

Betonung

mise r.ż. en valeur

4. Betonung bez l.mn. (nachdrückliche Erwähnung):

die Betonung einer S. D.

l'accent r.m. mis sur qc

5. Betonung bez l.mn. (Nachdruck):

Betonung

insistance r.ż.

die Betonung liegt auf etw C.

l'accent est mis sur qc