Tłumaczenia dla hasła „mausigmachen“ w niemiecko » francuski słowniku

madig|machenNP CZ. tr pot.

1. madigmachen (schlechtmachen):

madigmachen (Person, Produkt, Ereignis)

débiner pot.

2. madigmachen (verleiden):

jdm sein Hobby madigmachen

dégoûter qn de son passe-temps

flüssig|machenst. pis.

flüssigmachen → flüssig I.3

Zobacz też flüssig

I . flüssig [ˈflʏsɪç] PRZYM.

1. flüssig (↔ fest):

flüssig Honig, Lack

liquide

flüssig Glas, Metall, Wachs, Fett

fondu(e)

flüssig werden Honig, Soße:

devenir liquide

flüssig werden Wachs, Metall, Stickstoff:

se liquéfier

flüssig machen (Honig, Wachs, Fett)

faire fondre

2. flüssig (fließend):

flüssig Spiel, Verkehr, Stil

fluide

3. flüssig (verfügbar):

flüssig Geld, Vermögen

disponible

flüssig Kapital

liquide

flüssige Mittel

liquidités fpl

Geld flüssig machen

débloquer des fonds

zwroty:

flüssig/nicht flüssig sein pot.

être en fonds/à sec pot.

II . flüssig [ˈflʏsɪç] PRZYSŁ.

flüssig lesen, sprechen

aisément

flüssig schreiben, spielen

avec aisance

fertigmachen

jdn fertigmachen

démolir qn

langmachen CZ. cz. zwr. pot.

sich langmachen (sich hinlegen)

s’allonger

sich langmachen (sich strecken) Torwart:

s’étirer

wichtig|machenNP CZ. cz. zwr. pot.

sich wichtigmachen

faire l'important(e)

mauscheln [ˈmaʊʃəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

mauscheln

magouiller pot.

I . weg|machen CZ. cz. przech. pot.

wegmachen

enlever

[jdm] etw wegmachen

enlever qc [à qn]

II . weg|machen CZ. cz. zwr. pot.

sich wegmachen

s'éclipser pot.

Mäuschen <-s, -> [ˈmɔɪsçən] RZ. r.n.

Mäuschen zdr. von Maus

Mäuschen

souriceau r.m.

zwroty:

da möchte ich gerne Mäuschen sein [o. spielen] pot.

c'est là que j'aimerais bien être une petite souris pot.

Zobacz też Maus

Maus <-, Mäuse> [maʊs, Plː ˈmɔɪzə] RZ. r.ż.

1. Maus:

Maus

souris r.ż.

2. Maus INF.:

Maus

souris r.ż.

mechanische/optische Maus

souris mécanique/optique

etw per Maus auswählen

sélectionner qc avec la souris

ohne Maus arbeiten

travailler sans la souris

3. Maus pot. (Mädchen):

Maus

nénette r.ż. pot.

4. Maus Pl slang (Geld):

Maus

pèze r.m. franc. slang

zwroty:

da beißt die Maus keinen Faden ab pot.

y a pas à tortiller pot.

graue Maus pot.

nana r.ż. quelconque pot.

weiße Mäuse sehen pot.

voir des éléphants roses pot.

mausgrau PRZYM.

mausgrau

gris souris ndm.

eine mausgraue Krawatte

une cravate gris souris