Tłumaczenia dla hasła „plott“ w niemiecko » francuski słowniku

I . flott [flɔt] pot. PRZYM.

1. flott (zügig):

flott Arbeiter

rapide

flott Bedienung

dégourdi(e)

ein flottes Tempo draufhaben

aller à une sacrée allure

2. flott (schwungvoll):

flott Musik, Schlager, Titel

entrainant(e) (entraînant(e))

3. flott (schick):

flott Kerl, Frau

smart(e) pot.

flott Auto, Motorrad, Kleidung

fringant(e)

4. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

dépensier(-ière)

ein [ganz] flottes Leben führen

mener la belle vie

5. flott (manövrierfähig):

[wieder] flott sein Schiff:

être [de nouveau] à flot

[wieder] flott sein Auto, Motorrad:

rouler [de nouveau] impec pot.

6. flott (flüssig):

flott Stil

aisé(e)

II . flott [flɔt] pot. PRZYSŁ.

1. flott (zügig):

flott

vite

flott

rapidement

aber ein bisschen flott! pot.

plus vite que ça ! pot.

2. flott (schick):

flott sich anziehen

chic

flott aussehen

être [ou avoir l'air] drôlement chic pot.

I . platt [plat] PRZYM.

1. platt (flach):

platt

plat(e)

platt Nase

aplati(e)

einen Platten haben pot.

être à plat

2. platt (geistlos):

platt Witz

plat(e)

platt Bemerkung

banal(e)

3. platt pot. (verblüfft):

platt sein

[en] être baba pot.

platt sein

[en] rester baba pot.

II . platt [plat] PRZYSŁ.

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

Flotte <-, -n> [ˈflɔtə] RZ. r.ż. WOJSK.

Flotte

flotte r.ż.

Komplott <-[e]s, -e> [kɔmˈplɔt] RZ. r.n.

Komplott

complot r.m.

zwroty:

ein Komplott schmieden

tramer un complot podn.

Trott <-s; bez l.mn.> [trɔt] RZ. r.m.

der übliche Trott

le traintrain (train-train)

in den alten Trott zurückfallen

retomber dans la routine [ou le traintrain (train-train)]

Platt

Platt → Plattdeutsch

Zobacz też Plattdeutsch

Plattdeutsch RZ. r.n.

Plattdeutsch

le bas allemand

Plattdeutsch verstehen

comprendre le bas allemand

auf/in Plattdeutsch

en bas allemand

Plotter <-s, -> [ˈplɔtɐ] RZ. r.m. INF.

Plotter

traceur r.m.

eine Zeichnung per Plotter erstellen

élaborer un dessin au moyen d'un traceur

Spott RZ.

Hasło od użytkownika

mit Spott reagieren r.m.

réagir en se moquant

Plot RZ.

Hasło od użytkownika

Plot r.m. LIT.

intrigue r.ż.