Tłumaczenia dla hasła „relents“ w niemiecko » francuski słowniku

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ͂ti] RZ. r.m.(r.ż.) (terrorisme, société)

repenti(e)

Aussteiger(in) r.m. (r.ż.)

relevant [releˈvant] PRZYM. podn.

relevant

pertinent(e)

I . rechts [rɛçts] PRZYSŁ.

1. rechts:

rechts

à droite

rechts oben/unten

en haut/en bas à droite

rechts neben/hinter mir

à droite près de/derrière moi

rechts von dir/uns

à ta/notre droite

von rechts nach links

de droite à gauche

sich rechts einordnen

se mettre sur la voie de droite

halb rechts abbiegen

tourner légèrement à droite

von halb rechts kommen Auto:

arriver légèrement de la droite

nach rechts

à droite

rechts um!

à droite, droite !

von rechts

de droite

hier gilt rechts vor links

ici, il y a priorité à droite

2. rechts (auf, von der Außenseite):

etw von rechts bügeln

repasser qc sur l'endroit

3. rechts (mit rechten Maschen):

etw [glatt] rechts stricken

tricoter qc à l'endroit

zwei rechts, zwei links stricken

tricoter deux mailles endroit, deux mailles envers

4. rechts POLIT.:

rechts stehen [o. sein pot.]

être de droite

zwroty:

nicht mehr wissen, wo rechts und links ist

ne plus savoir où on en est

II . rechts [rɛçts] PRZYIM. +Gen

rechts der Straße/des Rheins

à droite de la rue/du Rhin

Regent(in) <-en, -en> [reˈgɛnt] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Regent (Monarch):

Regent(in)

souverain(e) r.m. (r.ż.)

2. Regent (Vertreter des Herrschers):

Regent(in)

régent(e) r.m. (r.ż.)

bereits [bəˈraɪts] PRZYSŁ.

bereits

déjà

I . elend PRZYM.

1. elend:

elend Leben, Verhältnisse, Hütte

misérable

die Elenden

les malheureux r.m. l.mn.

2. elend (krank):

elend Aussehen

pitoyable

elend aussehen

avoir une allure pitoyable

sich elend fühlen

se sentir mal

sich elend fühlen

être mal fichu(e) pot.

3. elend pej. pot. (gemein):

elend

misérable

dieser elende Betrüger!

ce misérable escroc !

4. elend pot. (unangenehm):

eine elende Hitze

une sacrée chaleur pot.

elenden Hunger haben

crever la dalle pot.

II . elend PRZYSŁ.

1. elend pot. (sehr):

elend

vachement pot.

2. elend (jämmerlich):

elend leben, dahinvegetieren

misérablement

Selen <-s; bez l.mn.> [zeˈleːn] RZ. r.n. CHEM.

Selen

sélénium r.m.